1
00:01:44,036 --> 00:01:47,005
Επάνω, αγόρια, επάνω!
Comanche, είναι σχεδόν πάνω μας.

2
00:01:47,006 --> 00:01:48,176
Ας γυρίσουμε!

3
00:04:33,341 --> 00:04:34,341
Μαργαριτάρι!

4
00:04:35,582 --> 00:04:36,674
Όχι!

5
00:04:44,892 --> 00:04:45,950
Όχι!

6
00:05:55,930 --> 00:05:57,090
Μαργαριτάρι!

7
00:06:03,739 --> 00:06:05,206
Ω, Θεέ μου.

8
00:06:06,841 --> 00:06:08,433
Ω, κα Forsythe.

9
00:06:13,689 --> 00:06:17,112
Οι νεκροί ...
είναι οι τυχεροί.

10
00:06:17,113 --> 00:06:20,344
- Μην το πείτε αυτό, μαργαριτάρι.
- Όχι, Maggie.

11
00:06:21,849 --> 00:06:22,849
Είμαι Ruint.

12
00:06:23,833 --> 00:06:26,324
Ο Μπιλ δεν θα με έχει τώρα,
Και είναι δικό μου λάθος.

13
00:06:26,325 --> 00:06:28,920
Μου δίνει ένα όπλο για να σκοτώσω τον εαυτό μου,

14
00:06:28,921 --> 00:06:31,544
Αλλά ήταν πολύ γρήγορα.

15
00:06:31,545 --> 00:06:34,039
Πέντε από τους ήταν σε μένα, Maggie.

16
00:06:34,040 --> 00:06:37,009
- Εντάξει.
- Ω, είμαι ντροπιασμένος για πάντα.

17
00:06:46,745 --> 00:06:49,256
Παίρνει μοναξιά που δεν έχει
Καμία γυναίκα που να κρατάει

18
00:06:49,257 --> 00:06:50,606
Όταν κουδουνίζετε τη νύχτα.

19
00:06:52,376 --> 00:06:54,503
Γι 'αυτό τείνω να περιπολώ τη νύχτα.

20
00:06:54,504 --> 00:06:56,853
Μην κουκέτα πάρα πολύ.

21
00:06:58,231 --> 00:07:00,699
Δεν το ξέρω αυτό
Μικρή Maggie Tilton καλά,

22
00:07:00,700 --> 00:07:03,895
Αλλά ξέρω ότι δεν ήταν
σήμαινε να μην είναι πόρνη.

23
00:07:06,871 --> 00:07:08,885
Έχει σκοπό να είναι γυναίκα.

24
00:07:08,886 --> 00:07:11,639
Αυτή είναι και η άποψή μου, Woodrow,

25
00:07:11,640 --> 00:07:13,699
Έτσι, όσο πιο γρήγορα παραιτηθείτε από
και παντρεύτηκε,

26
00:07:13,700 --> 00:07:17,054
- Το πιο ευτυχισμένο και ο Μπίλι θα είναι.
- Αμήν.

27
00:07:22,486 --> 00:07:25,649
Δεν ήξερα ότι βάζω σε αυτήν τη γη
για να κάνεις τους δυο σας χαρούμενους.

28
00:07:29,943 --> 00:07:32,070
Μου λείπει όμως το μαργαριτάρι μου.

29
00:07:40,567 --> 00:07:41,591
Πάρτε κάλυψη, άνδρες.

30
00:07:44,853 --> 00:07:46,252
Είναι σίγουρα Comanches.

31
00:07:51,733 --> 00:07:54,443
Γεια σου, hey, hey, κρατήστε το. Κρατήστε.
Ξέρω αυτό το κουτάβι.

32
00:07:54,444 --> 00:07:57,755
Γεια σου, αυτό είναι ο ουρλανδός.
Αυτό είναι ότι το σκυλί του Hunter του Ol 'Bear.

33
00:07:57,756 --> 00:08:01,883
Μπεν Λίλι. Στοιχηματίστε αυτό το παλιό scamp
έχει σκοτώσει ένα Bruin.

34
00:08:08,885 --> 00:08:10,512
Εκεί είστε, διάσημα παπούτσια.

35
00:08:11,413 --> 00:08:14,164
- Οποιαδήποτε λέξη στο scull;
- Θυμάμαι τον Scull.

36
00:08:14,165 --> 00:08:16,251
Τον πήρε σε ένα κυνήγι μία φορά
σε ένα canebrake.

37
00:08:16,252 --> 00:08:19,111
Τραυμάτισε μια μεγάλη αρκούδα
και πήγε αμέσως μετά από αυτόν.

38
00:08:19,112 --> 00:08:22,849
Όχι κάθε άνθρωπος θα τρέξει
Σε ένα canebrake όπως το Scull έκανε.

39
00:08:22,850 --> 00:08:24,691
Χρειαζόμαστε πιο πρόσφατα νέα.

40
00:08:24,692 --> 00:08:26,739
Ο Ahumado έχει σκούρο σε ένα λάκκο.

41
00:08:26,740 --> 00:08:28,332
Θέλει ένα λύτρα γι 'αυτόν.

42
00:08:28,341 --> 00:08:30,693
Ben Lily και εγώ
κυρίως θάβουν τους ανθρώπους.

43
00:08:30,694 --> 00:08:34,045
Δεν υπάρχει έλλειψη ταφής εργασίας
μεταξύ εδώ και του Ώστιν.

44
00:08:34,836 --> 00:08:36,030
Όχι από την επιδρομή.

45
00:08:36,052 --> 00:08:37,417
Τι επιδρομή;

46
00:08:42,804 --> 00:08:43,828
Τι επιδρομή;

47
00:08:45,747 --> 00:08:49,842
Buffalo Hump ήρθε επιδρομή
Με 600 πολεμιστές, ίσως περισσότερο.

48
00:08:49,843 --> 00:08:53,138
Έθαψε δέκα νεκρούς χθες.

49
00:08:53,139 --> 00:08:55,425
Άτομα που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν
όπου δεν έπρεπε να εκμεταλλεύονται.

50
00:08:55,426 --> 00:08:59,102
Σκότωσαν τους περισσότερους εποίκους
κατά μήκος του brazos και της τριάδας,

51
00:08:59,103 --> 00:09:00,321
Τότε χτύπησαν το Ώστιν.

52
00:09:02,451 --> 00:09:05,147
Σκότωσε πολλούς ανθρώπους,
έκαψαν πολλά κτίρια,

53
00:09:05,148 --> 00:09:07,409
έκλεψε χιλιάδες άλογα.

54
00:09:07,410 --> 00:09:10,578
Ω, Θεέ.
Τι γίνεται αν σκότωσαν το μαργαριτάρι μου;

55
00:09:10,579 --> 00:09:13,156
Θα μας οδηγούσατε πίσω στο Ώστιν
από τον ταχύτερο τρόπο;

56
00:09:13,157 --> 00:09:16,013
Δεν περιμένω, καπετάνιος.
Πηγαίνω τώρα.

57
00:09:16,014 --> 00:09:18,564
Whoa, Bill, κρατήστε τα άλογα σας.
Ακούστε με.

58
00:09:18,565 --> 00:09:20,507
Θα σας πάρουμε πίσω όσο πιο γρήγορα μπορούμε,

59
00:09:20,508 --> 00:09:22,948
- Αλλά τα άλογα μας είναι κακώς τώρα.
- Έχει δίκιο, Μπίλι.

60
00:09:22,949 --> 00:09:26,456
Αν σπρώξουμε αυτά τα nags πολύ σκληρά,
Οι περισσότεροι από εμάς θα επιστρέψουμε στο Ώστιν.

61
00:09:50,545 --> 00:09:51,739
Σας αρέσει το λάκκο μου;

62
00:09:53,073 --> 00:09:55,727
Προτίμησα το κλουβί μου, ειλικρινά.

63
00:09:55,728 --> 00:09:58,160
Λιγότερα παράσιτα, καλύτερη θέα.

64
00:09:58,161 --> 00:10:00,493
Κάνατε πάρα πολύ θόρυβο εκεί.

65
00:10:01,393 --> 00:10:03,087
Μπορεί να έχετε κάνει τον παπαγάλο θυμωμένο.

66
00:10:03,088 --> 00:10:06,453
Θα μπορούσα ούτως ή άλλως αν έχω την ευκαιρία
να έχει μια λέξη με παπαγάλο.

67
00:10:06,454 --> 00:10:07,816
Μιλάω παπαγάλος, ξέρετε.

68
00:10:07,825 --> 00:10:10,055
Έχω ζητήσει από τους Texans για λύτρα ...

69
00:10:11,249 --> 00:10:13,809
Αλλά τα φίδια μου μπορεί να σας πάρουν
Πριν φτάσει.

70
00:10:13,810 --> 00:10:17,837
Όχι, αυτά τα φίδια είναι κατοικίδια ζώα.

71
00:10:18,544 --> 00:10:22,412
Είναι ο πληθυσμός ψύλλων
Αυτό θα προτιμούσα να απαλλαγώ.

72
00:10:35,120 --> 00:10:37,611
Εάν οι Texans
Μην φέρετε τα λύτρα ...

73
00:10:39,087 --> 00:10:41,351
Ίσως να έχω μόνοι σας.

74
00:11:05,166 --> 00:11:07,157
Απλά πρέπει να σας πω ευθεία, Κλάρα.

75
00:11:07,158 --> 00:11:09,678
Δεν υπάρχει τρόπος να το καλύψετε.

76
00:11:09,679 --> 00:11:13,171
Το Buffalo Hump χτύπησε το Austin.
Το κατάστημα καίγεται.

77
00:11:14,989 --> 00:11:16,718
Το MA και το PA σας είναι νεκροί.

78
00:11:19,726 --> 00:11:21,250
Λυπάμαι.

79
00:11:34,829 --> 00:11:39,163
Τι γίνεται με τους Rangers;
Μήπως κάποιος από αυτούς σκοτώθηκε;

80
00:11:40,108 --> 00:11:42,508
Τρεις από τους Rangers της πόλης, πιστεύω.

81
00:11:43,982 --> 00:11:46,267
Ο φίλος σας καπετάνιος McCrae
έφυγε.

82
00:11:46,268 --> 00:11:47,880
Κυνήγι καπετάνιος Scull.

83
00:11:51,469 --> 00:11:53,096
Λυπάμαι πολύ, Κλάρα.

84
00:12:05,003 --> 00:12:07,494
Δεν έχετε κανένα λόγο να μείνετε
Στο Ώστιν τώρα, Κλάρα.

85
00:12:08,396 --> 00:12:09,693
Το κατάστημα έχει φύγει.

86
00:12:11,628 --> 00:12:13,459
Τα καταστήματα μπορούν να ξαναχτιστούν.

87
00:12:15,660 --> 00:12:18,322
Το κατάστημα δεν ήταν το μόνο πράγμα
Είχα στο Ώστιν.

88
00:12:21,707 --> 00:12:24,733
Μακάρι να με αφήσεις να σε πάρω
Για τη Νεμπράσκα, σας κρατά ασφαλή.

89
00:12:24,734 --> 00:12:29,865
Ασφαλής; Υπάρχουν Ινδοί και ασθένεια
και κακή τύχη παντού.

90
00:12:29,866 --> 00:12:31,663
Πώς μπορεί κανείς να αισθάνεται ασφαλής;

91
00:12:38,827 --> 00:12:40,692
Μακάρι να με παντρευτείτε, Κλάρα.

92
00:12:44,714 --> 00:12:45,976
Λοιπόν, Μπομπ ...

93
00:12:50,667 --> 00:12:53,033
Σας ευχαριστώ για την προσφορά σας ...

94
00:12:54,121 --> 00:12:56,555
Και το παίρνω σοβαρά, το κάνω.

95
00:12:58,122 --> 00:13:02,183
Αλλά χρειάζομαι χρόνο.
Ώρα να ξεπεράσουμε τα Ma και Pa.

96
00:13:03,498 --> 00:13:04,726
Φυσικά.

97
00:13:15,370 --> 00:13:17,463
Δεν θα σε κάνω να περιμένεις για πάντα.

98
00:13:21,738 --> 00:13:24,969
Εάν υπόσχομαι ότι θα έχετε
Η απάντησή μου μέσα σε ένα χρόνο ...

99
00:13:29,866 --> 00:13:31,891
Θα φαίνεται ότι αξίζει την αναμονή;

100
00:13:34,248 --> 00:13:36,113
Λοιπόν, φυσικά θα, Clara.

101
00:13:37,448 --> 00:13:39,040
Ξέρετε ότι θα σε περίμενα.

102
00:13:39,912 --> 00:13:41,846
Θα μου έδινε χρόνο
Για να χτιστεί ένα σπίτι ...

103
00:13:43,239 --> 00:13:45,139
Ακριβώς σε περίπτωση που λέτε ναι.

104
00:13:56,136 --> 00:13:58,949
"Κάτω σε μια ηλιοθεραπεία.

105
00:13:58,950 --> 00:14:00,742
"Μέσα σε αυτό το αναταραχή,

106
00:14:00,743 --> 00:14:05,158
Ο Kubla άκουσε από μακριά
Προγονικές φωνές που προφητεύουν ... "

107
00:14:05,159 --> 00:14:07,821
Το λύτρα καλύτερα έρχεται γρήγορα.

108
00:14:08,807 --> 00:14:10,570
El Jefe, δεν είναι υπομονετικός.

109
00:14:11,047 --> 00:14:13,242
Μπορεί να με αφήσει να σε δέρμα ακόμα.

110
00:14:18,184 --> 00:14:19,617
Βίβλο και σπαθί!

111
00:14:26,758 --> 00:14:28,953
Το Skinner μου πέθανε από αυτό το δάγκωμα φιδιών.

112
00:14:30,055 --> 00:14:32,785
Λοιπόν, ήταν κάτι ανόητο,
Δεν ήταν;

113
00:14:33,574 --> 00:14:34,734
Ναί.

114
00:14:37,158 --> 00:14:38,523
Ήταν ανόητος.

115
00:14:40,358 --> 00:14:42,189
Αλλά ήταν ο ανόητος μου.

116
00:14:55,462 --> 00:14:58,693
Το μαργαριτάρι πρέπει να είναι ένας ισχυρός καλός μάγειρας
για να πάρει αυτό το κακό.

117
00:15:00,101 --> 00:15:01,693
Για όλα όσα γνωρίζουμε, είναι ασφαλής.

118
00:15:02,469 --> 00:15:04,733
Έχω το μαγείρεμα του ET Pearl.
Ήταν δίκαιο.

119
00:15:06,021 --> 00:15:09,320
Υποψιάζομαι ότι ήταν το Pokin '
Αυτός ο Μπίλι ενδιαφέρεται περισσότερο.

120
00:15:09,321 --> 00:15:10,346
Τι;

121
00:15:11,269 --> 00:15:12,463
Το pokin '.

122
00:15:14,948 --> 00:15:17,219
Ναι, καλά, θα το σκεφτόσαστε αυτό.

123
00:15:17,220 --> 00:15:22,089
Λοιπόν, οι μεγάλες κυρίες, είναι ...
Είναι χαρά να χτυπάω.

124
00:15:34,180 --> 00:15:38,014
- Τι είναι αυτό, Deets;
- Κύριε Coleman. Έφυγε.

125
00:15:53,828 --> 00:15:56,290
Ω, αγαπητέ Κύριε. Ω, αγαπητέ Κύριε.

126
00:15:56,291 --> 00:16:00,318
Ω, παρακαλώ, Θεέ μου, όχι το μαργαριτάρι μου.
Όχι το μαργαριτάρι μου.

127
00:16:05,698 --> 00:16:07,893
Μαργαριτάρι. Pearlie, Pearlie!

128
00:16:08,738 --> 00:16:11,366
Δόξα τω Θεώ ότι είσαι ζωντανός.
Ω, ευχαριστώ τον Θεό!

129
00:16:13,827 --> 00:16:16,295
Μπορεί να είστε απογοητευμένοι
Ευχαριστώ, Μπιλ.

130
00:16:18,179 --> 00:16:21,148
Γλυκιά, μην το πεις αυτό. Οδήγησα
όλη τη νύχτα και όλη την ημέρα για να φτάσετε εδώ.

131
00:16:23,618 --> 00:16:25,085
Με έκαναν.

132
00:16:26,529 --> 00:16:28,292
Και δεν ήσατε εδώ για να με προστατεύσετε.

133
00:16:30,817 --> 00:16:33,650
Είχα βέλη μέσα μου,
Αλλά όχι αρκετά βαθιά για να με σκοτώσει ...

134
00:16:36,610 --> 00:16:38,407
Και έχασα το μωρό μας.

135
00:16:39,297 --> 00:16:41,060
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

136
00:16:41,633 --> 00:16:44,101
Έκανε ... έκαναν ... Pearlie, έκαναν ...

137
00:16:52,992 --> 00:16:55,825
Δεν μπορούσα να φτάσω σε αυτό το όπλο
Με άφησες εγκαίρως.

138
00:17:00,480 --> 00:17:02,573
Γι 'αυτό είμαι Ruint τώρα, Μπίλι.

139
00:17:05,376 --> 00:17:07,503
Δεν μπορώ πλέον να είμαι γυναίκα.

140
00:18:23,678 --> 00:18:26,374
Καλύτερα να χτυπήσετε τη λάμπα σας
Και κοιμηθείτε, Pearlie.

141
00:18:29,948 --> 00:18:30,972
Ρόπαλο.

142
00:18:33,053 --> 00:18:34,520
Έρχεται σε μένα.

143
00:18:34,525 --> 00:18:38,894
Εάν σταματήσετε τους Rangers,
Ποτέ δεν πρέπει να πάτε ξανά.

144
00:18:39,869 --> 00:18:41,956
Ξέρω ακριβώς τι
Θα μπορούσατε να κάνετε για να ζήσετε.

145
00:18:41,957 --> 00:18:45,885
Δεν έχω την ελάχιστη ιδέα
για το πώς να κάνετε οτιδήποτε άλλο εκτός από το rangerin '.

146
00:18:49,725 --> 00:18:51,955
Εντάξει, πες μου
τι σκέφτεσαι,,

147
00:18:51,956 --> 00:18:54,298
Και τότε ας πάμε για ύπνο.

148
00:18:56,540 --> 00:19:00,666
Ο ιεροκήρυκας μας σκοτώθηκε στην επιδρομή,
Και η σύζυγός του.

149
00:19:00,667 --> 00:19:04,291
Ξέρω για ένα γεγονός ότι θα είσαι καλός ιεροκήρυκας
Μόλις το κρεμάσετε.

150
00:19:04,292 --> 00:19:05,549
Pearlie, δεν μπορώ να διαβάσω,

151
00:19:05,564 --> 00:19:08,829
Και ο μόνος στίχος που ξέρω είναι
Αυτό για τα πράσινα βοσκότοπους,

152
00:19:08,830 --> 00:19:12,506
Και ακόμη και αυτό ...
συννεφιά στο μυαλό μου.

153
00:19:12,507 --> 00:19:13,838
Λοιπόν, μπορώ να διαβάσω.

154
00:19:13,852 --> 00:19:16,496
Μπορώ να σας διαβάσω το κείμενο
Το πρωί πριν από την εκκλησία,

155
00:19:16,497 --> 00:19:18,035
Και τότε μπορείτε να το κηρύξετε.

156
00:19:25,660 --> 00:19:28,424
Ορκίζομαι, γλυκιά μου, δεν ξέρω
όπου έχετε μια τέτοια ιδέα.

157
00:19:34,138 --> 00:19:37,178
Οι πλευρές, τα αγόρια θα το έκαναν
γελάω με έξω από την πόλη

158
00:19:37,179 --> 00:19:39,909
Αν επρόκειτο να βάλω τον εαυτό μου
να είσαι ιεροκήρυκας.

159
00:20:00,313 --> 00:20:02,941
Θα με βοηθούσατε
Με τις μπότες μου, Pearlie;

160
00:20:05,145 --> 00:20:07,613
Ορκίζομαι, είμαι κουρασμένος στο κόκαλο.

161
00:20:25,624 --> 00:20:27,387
Ω, Θεέ μου. Είναι Κλάρα.

162
00:20:28,761 --> 00:20:30,695
Πήγα μακριά, και τώρα είναι νεκρή.

163
00:20:31,513 --> 00:20:33,686
Αυτό δεν είναι Clara, Gus.

164
00:20:33,687 --> 00:20:34,949
Υπάρχουν δύο τάφοι.

165
00:20:34,967 --> 00:20:37,128
Είναι το Ma και Pa.

166
00:20:38,487 --> 00:20:40,856
Πήραν τον ιεροκήρυκα και τη σύζυγό του.

167
00:20:40,857 --> 00:20:42,347
Μεγάλος, επίσης.

168
00:20:43,287 --> 00:20:44,287
Ω, Κύριε.

169
00:20:45,688 --> 00:20:50,005
Υπάρχει Neely,
και Finch και Teddy.

170
00:20:50,006 --> 00:20:51,906
Ελπίζω ότι αυτό σημαίνει ότι ο Lkey είναι ακόμα ζωντανός.

171
00:21:30,326 --> 00:21:32,089
Ω, όχι, Μπιλ.

172
00:21:37,462 --> 00:21:39,896
Σόμπα! Βγάλτε την από εδώ.

173
00:21:47,125 --> 00:21:49,286
Γιατί θα το έκανε αυτό, Deets;

174
00:21:50,773 --> 00:21:53,640
Πιθανώς κάτι να κάνω
Με το Missus, κ. Pea.

175
00:21:53,641 --> 00:21:55,420
Και τα comanches.

176
00:22:19,092 --> 00:22:20,719
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

177
00:22:26,707 --> 00:22:29,107
Μήπως ... σε ενοχλούσαν;

178
00:22:29,108 --> 00:22:33,267
Όχι, όχι, έκρυψα κάτω από το καπνό
Όπως μου είπες.

179
00:22:33,268 --> 00:22:36,294
Υπήρχε ένα φίδι κάτω από εκεί,
Αλλά δεν με ενοχλούσε καθόλου.

180
00:22:47,826 --> 00:22:51,483
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
Δεσποινίς Forsythe, καπετάνιος McCrae.

181
00:22:51,484 --> 00:22:54,503
Είναι ασφαλής στο Galveston
με τη θεία και τον θείο της,

182
00:22:54,504 --> 00:22:56,241
Και ο φίλος της, κ. Allen.

183
00:22:56,242 --> 00:22:58,642
Ω, περιμένω
Miss Forsythe και ο κ. Allen

184
00:22:58,643 --> 00:23:00,914
είναι περισσότερο από φίλους τώρα.

185
00:23:00,915 --> 00:23:04,048
Είχαν μια γαμήλια εμφάνιση
για αυτούς όταν έφυγαν.

186
00:23:04,049 --> 00:23:06,885
Τώρα, σε ξέρω άντρες
μόλις επέστρεψα από ένα άσκοπο ταξίδι,

187
00:23:06,886 --> 00:23:09,809
Και είχατε ένα κακό σοκ,

188
00:23:09,810 --> 00:23:14,641
Αλλά υπάρχει το επείγον θέμα
του καπετάνιου Scull που χρειάζεται να παρακολουθήσει.

189
00:23:14,642 --> 00:23:17,417
Αυτό το scoundrel ahumado
Έχει καπετάνιος Scull.

190
00:23:17,418 --> 00:23:19,453
Προσφέρθηκε να τον ανταλλάξει
για χίλια βοοειδή,

191
00:23:19,454 --> 00:23:21,411
παραδόθηκε σε 30 ημέρες.

192
00:23:22,482 --> 00:23:23,915
Τώρα, το νομοθετικό σώμα ...

193
00:23:25,459 --> 00:23:27,729
Όταν παίρνει το πνεύμα μαζί,

194
00:23:27,730 --> 00:23:31,632
θα ψηφίσει τα χρήματα
Για να πληρώσετε για τα βοοειδή ...

195
00:23:32,625 --> 00:23:35,594
Αλλά κάποιος πρέπει να πείσει
Οι κτηνοτρόφοι του Νότου Τέξας

196
00:23:35,595 --> 00:23:37,775
για να τους αποδώσουν πίστωση.

197
00:23:37,776 --> 00:23:40,176
Μπορεί να μην είναι εύκολο έργο, καπετάνιοι.

198
00:23:40,177 --> 00:23:45,072
Εύκολος; Γιατί, ο Richard King's
Ο μεγαλύτερος κτηνοτρόφος στο Τέξας.

199
00:23:45,073 --> 00:23:48,464
Θα ήθελα να ακούσω
Τι έχει να πει ο Richard King

200
00:23:48,465 --> 00:23:50,453
Όταν αυτοί οι δύο Rangers οδηγούν μέσα

201
00:23:50,454 --> 00:23:53,145
και ζητήστε του να διαταχθεί
χίλια κεφάλια βοοειδών

202
00:23:53,146 --> 00:23:57,063
Για να διασώσει τον άντρα μου,
τον οποίο καταρρίπτει εγκάρδια.

203
00:23:57,872 --> 00:23:59,499
Θα πάμε αν μας στέλνουμε, κύριε ...

204
00:24:01,073 --> 00:24:05,703
Αλλά τώρα έχουμε το λυπηρό έργο
του Burying Ranger Long Bill Coleman.

205
00:24:05,704 --> 00:24:08,015
Λοιπόν, φυσικά, καπετάνιος.

206
00:24:08,016 --> 00:24:11,611
Ήθελα απλώς να σε κάνω
γνωρίζοντας την κατάσταση.

207
00:24:16,175 --> 00:24:19,182
Καπετάνιος McCrae,
Μπορείτε να αφήσετε μια στιγμή;

208
00:24:19,183 --> 00:24:20,343
Κυάμ;

209
00:24:20,367 --> 00:24:23,566
Έχω ένα γραφείο
Αυτό είναι πολύ βαρύ για να κινηθεί.

210
00:24:23,567 --> 00:24:24,761
Ο τραυματίας του Bingham,

211
00:24:24,782 --> 00:24:26,909
Και το κίτρινο γαλλικό μου
Λήψη από comanches,

212
00:24:26,910 --> 00:24:29,678
Έτσι δεν έχω τα χέρια και ...

213
00:24:29,679 --> 00:24:33,115
Θα ήθελα να μετακινήσω το γραφείο μου.

214
00:24:33,872 --> 00:24:36,067
Θα πάρει μια στιγμή.

215
00:24:49,422 --> 00:24:51,185
Δεξιά στον τοίχο.

216
00:24:52,974 --> 00:24:54,373
Ωραίος.

217
00:24:55,053 --> 00:24:56,486
Αυτό θα είναι όλο, Μπεν.

218
00:25:03,598 --> 00:25:04,656
Κα Scull.

219
00:25:06,734 --> 00:25:10,727
Μήπως ο Forsythe λέει πραγματικά
Ότι στόχευε να παντρευτεί τον Bob Allen;

220
00:25:10,728 --> 00:25:14,412
Λοιπόν, οι γυναίκες δεν είναι στην πραγματικότητα
Πρέπει να κάνετε ομιλίες

221
00:25:14,413 --> 00:25:18,440
Όταν έχουν αποφασίσει να ...
να έχεις έναν φίλο.

222
00:25:19,789 --> 00:25:22,417
Θα σας δείξω πώς λειτουργεί.

223
00:25:23,501 --> 00:25:24,501
Κυάμ;

224
00:25:24,526 --> 00:25:26,118
Τώρα, τώρα.

225
00:25:27,789 --> 00:25:30,849
Μην είσαι αντίθετος,
Καπετάνιος McCrae.

226
00:25:33,165 --> 00:25:37,864
Η Clara Forsythe ... έχει φύγει ...

227
00:25:39,021 --> 00:25:44,288
Αλλά εγώ ... είμαι εδώ.

228
00:26:00,108 --> 00:26:01,803
- κυρία.
- Καπετάνιος.

229
00:26:07,372 --> 00:26:09,515
Θα χρειαστεί να καλύψουμε αυτό το φέρετρο,

230
00:26:09,516 --> 00:26:12,881
αλλιώς τα σκουλήκια και τα maggots'll
Να είστε στο Billy σε χρόνο μηδέν.

231
00:26:12,882 --> 00:26:14,572
Το κατάστημα υλικού καίγεται.

232
00:26:14,573 --> 00:26:17,313
Αμφιβάλλω ότι θα βρείτε οτιδήποτε
για να το καλύψει με.

233
00:26:17,314 --> 00:26:20,490
Ο Billy Coleman ήταν καλός συνάδελφος,
Και αξίζει καλύτερα από το να είναι

234
00:26:20,491 --> 00:26:23,168
Όλα φουσκώθηκαν με βιδωτά σκουλήκια
και δεν ήταν δύο ημέρες.

235
00:26:23,169 --> 00:26:25,107
Θα σταματήσετε να μιλάτε
Σχετικά με τα σκουλήκια και τα maggots

236
00:26:25,108 --> 00:26:26,964
και βιδωτά σκουλήκια
Eatin 'Bill Coleman!

237
00:26:28,682 --> 00:26:30,410
Ίσως ο Μπιλ είναι στον ουρανό.

238
00:26:30,411 --> 00:26:32,696
Ναι, ίσως ο Μπιλ είναι
στον παράδεισο μέχρι τώρα,

239
00:26:32,697 --> 00:26:34,116
Παίξτε την άρπα, LKEY.

240
00:26:34,122 --> 00:26:35,555
Δεν ξέρω για τον ουρανό,

241
00:26:35,562 --> 00:26:38,249
Αλλά ξέρω
σκουλήκια και varmints.

242
00:26:38,250 --> 00:26:39,376
Σκάσε!

243
00:26:39,402 --> 00:26:41,529
Απλά κλείσατε
«Πριν σας καταπνίγω.

244
00:27:13,833 --> 00:27:16,393
Ήταν πολύ καλά
και ηλιόλουστη μέρα για να είναι dyin '...

245
00:27:17,512 --> 00:27:21,103
Αλλά ο ol 'pard long bill coleman μας
πέθανε παρά τον ήλιο.

246
00:27:21,104 --> 00:27:22,361
Αυτό είναι το σκληρό γεγονός.

247
00:27:26,375 --> 00:27:30,971
Θυμάμαι ότι του άρεσε η Γραφή
για τα πράσινα βοσκότοπους.

248
00:27:33,543 --> 00:27:35,010
Λοιπόν, είναι η άνοιξη τώρα,

249
00:27:35,015 --> 00:27:37,984
και πολλά γλυκά, πράσινο γρασίδι
θα μεγαλώσει πάνω του.

250
00:27:42,151 --> 00:27:44,949
Είναι αντίο σήμερα
σε ένα καλό καλό ranger.

251
00:29:05,380 --> 00:29:06,438
Είναι το μωρό μας.

252
00:29:07,428 --> 00:29:08,554
Είναι κλωτσιά.

253
00:29:10,629 --> 00:29:13,496
Σίγουρα κλωτσήσες άφθονα
Όταν ήσασταν στον τόπο που βρίσκεται.

254
00:29:16,163 --> 00:29:17,858
Πώς ξέρετε ότι είναι αυτός;

255
00:29:18,916 --> 00:29:21,476
Αμφιβάλλω ένα κορίτσι κορίτσι
θα μπορούσε να κλωτσήσει σκληρά.

256
00:29:35,332 --> 00:29:38,028
Αναρωτιέμαι τι μακρύ νομοσχέδιο
σκέφτηκε εκεί στο τέλος.

257
00:29:39,331 --> 00:29:42,027
Μπορείτε να αναρωτηθείτε ό, τι θέλετε,
Αλλά δεν θα ξέρουμε ποτέ.

258
00:29:44,675 --> 00:29:46,108
Αυτό είναι ένα παζλ.

259
00:29:47,363 --> 00:29:48,591
Ένα άλλο είναι ...

260
00:29:51,011 --> 00:29:53,639
Γιατί θα παντρευτεί η Κλάρα
Ο Μπομπ Άλεν και όχι εγώ;

261
00:29:58,530 --> 00:30:00,498
Τι στο διάολο είναι λάθος με εσάς;

262
00:30:04,257 --> 00:30:07,055
Η Μάγκι πιστεύει ότι το μωρό
είναι η μεταφορά μου.

263
00:30:07,969 --> 00:30:10,062
Λοιπόν, δεν έχω καμία αμφιβολία
ότι έχει δίκιο.

264
00:30:15,937 --> 00:30:17,768
Θαυμάζω τη Maggie, πραγματικά το κάνω.

265
00:30:18,658 --> 00:30:20,250
Ήταν καλή για μένα.

266
00:30:21,601 --> 00:30:23,068
Αλλά είναι μια πόρνη.

267
00:30:23,906 --> 00:30:26,932
Πώς μπορεί να ξέρει μια πόρνη
Ποιος άντρας της έδωσε ένα μωρό;

268
00:30:27,777 --> 00:30:30,321
Η Maggie ήταν
Χαίρομαι, Woodrow,

269
00:30:30,322 --> 00:30:32,447
Και αν ήσασταν γενναιόδωρος άνθρωπος,

270
00:30:32,448 --> 00:30:34,746
θα της δώσατε
το όφελος της αμφιβολίας.

271
00:30:34,747 --> 00:30:36,381
Αλλά πώς μπορεί να ξέρει;

272
00:30:36,386 --> 00:30:38,863
Αυτή είναι η ερώτησή μου ...
Πώς μπορεί να ξέρει;

273
00:30:38,864 --> 00:30:41,511
Κάνετε κάτι φυσιολογικό
Για μια φορά στη ζωή σας, Woodrow.

274
00:30:42,368 --> 00:30:43,528
Παντρεύτηκε τη Μάγκι.

275
00:30:44,962 --> 00:30:49,010
Κόλαση, αν δεν είχα τέτοια αγάπη
Για την Clara Forsythe, θα παντρευτώ τη Maggie.

276
00:30:49,011 --> 00:30:51,604
Θα γυρίσω το κεφάλι της και θα την πήγαινα
Αμέσως από εσάς,

277
00:30:51,605 --> 00:30:54,452
Και δεν θα έδινα μια σκέψη
Σε ποιον πήρε το μωρό.

278
00:30:56,384 --> 00:30:58,477
Είσαι ένα
των πιο τυχερών ανδρών στο Ώστιν,

279
00:30:58,478 --> 00:31:00,831
ή πιθανώς σε όλο το Τέξας,

280
00:31:00,832 --> 00:31:02,959
Και δεν το συνειδητοποιείτε καν.

281
00:31:04,928 --> 00:31:06,725
Υποθέτω ότι θα κάνατε.

282
00:31:12,671 --> 00:31:13,968
Τι πιστεύετε, Deets;

283
00:31:16,640 --> 00:31:19,370
Νομίζω ότι η Bluebonnets
είναι ισχυρά όμορφα λουλούδια.

284
00:31:35,423 --> 00:31:37,721
Πρέπει να κόψετε
η γλώσσα του ανθρώπου έξω.

285
00:31:38,623 --> 00:31:42,704
Μπορεί να καλεί το Μεγάλο Φίδι
Ποιος ζει στο βουνό.

286
00:31:42,705 --> 00:31:45,452
Δεν υπάρχει μεγάλο φίδι
σε αυτό το βουνό.

287
00:31:47,070 --> 00:31:50,717
Ο Scull τραγουδά για να διατηρήσει τα πνεύματά του.

288
00:31:50,718 --> 00:31:52,583
Θα μπορούσε να καλέσει παπαγάλους.

289
00:31:53,469 --> 00:31:55,664
Θα μπορούσε ακόμη και να καλέσει τον Jaguar.

290
00:31:57,310 --> 00:31:59,403
Τι γίνεται αν έρθει η Jaguar;

291
00:34:08,377 --> 00:34:12,541
Μέλι, είσαι droppin '
Περισσότερες ραφές από ό, τι είσαι.

292
00:34:14,041 --> 00:34:15,167
Ξέρω.

293
00:34:16,728 --> 00:34:19,603
Θεία Τζέσι,
Είναι αυτή η επιχείρηση με τον Bob Allen.

294
00:34:19,604 --> 00:34:23,002
Δεν μπορώ να αποφασίσω να τον παντρευτώ,
Αλλά δεν θέλω να τον χάσω.

295
00:34:23,003 --> 00:34:25,644
Δεν είσαι η πρώτη γυναίκα
Πιάστηκε σε αυτό το δεσμό.

296
00:34:25,645 --> 00:34:28,251
Πήρα το χρόνο μου να παντρευτώ
Ο θείος σου Νταν.

297
00:34:28,252 --> 00:34:30,743
Έξι χρόνια, πήρα.

298
00:34:30,744 --> 00:34:33,814
Εύχομαι ο Gus McCrae να έρθει.

299
00:34:33,815 --> 00:34:35,643
Θα ήθελα απλώς μια ακόμη επίσκεψη με τον Gus.

300
00:34:35,644 --> 00:34:38,108
Τότε μπορεί να είμαι έτοιμος
να εγκατασταθεί με τον Μπομπ.

301
00:34:38,109 --> 00:34:40,733
Ίσως έτσι, μέλι, αλλά και πάλι ...

302
00:34:42,167 --> 00:34:43,930
Ίσως όχι.

303
00:34:44,856 --> 00:34:46,909
Εάν αυτό το καταραμένο θάμνο
παίρνει οποιοδήποτε παχύτερο,

304
00:34:46,910 --> 00:34:49,645
Θα πρέπει να μετατραπεί σε armadillos
Ακριβώς για να το πετύχετε.

305
00:34:49,646 --> 00:34:52,591
Λοιπόν, διάσημα παπούτσια
φαίνεται για μια σαφή διαδρομή.

306
00:34:52,592 --> 00:34:54,762
Περιμένω ότι θα αναφέρει πολύ σύντομα.

307
00:35:05,782 --> 00:35:07,044
Δεν φαίνεται πολύ φιλική.

308
00:35:21,302 --> 00:35:24,405
Κοίταξε το άλογό μου!
Τι θα οδηγήσω;

309
00:35:24,406 --> 00:35:27,102
Πάρτε ένα από τα μουλάρια πακέτων.
Κάνουν αξιοπρεπείς βάσεις.

310
00:35:38,262 --> 00:35:40,389
Μήπως οτιδήποτε αισθάνεται λάθος
Σε εσάς, Woodrow;

311
00:35:41,333 --> 00:35:44,359
Δεν είναι αυτά τα βοοειδή
Υποτίθεται ότι θα οδηγήσουμε στο Μεξικό

312
00:35:44,360 --> 00:35:45,743
και το εμπόριο για το Scull;

313
00:35:45,749 --> 00:35:48,816
Θα έλεγα ότι έχουμε τόσες πιθανότητες
των χιλιάδων jackrabbits.

314
00:35:48,817 --> 00:35:50,312
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπρεπε να ranger

315
00:35:50,325 --> 00:35:52,676
ενάντια σε οτιδήποτε πιο κακό
από ένα comanche,

316
00:35:52,677 --> 00:35:54,652
Αλλά οι αγελάδες τους
είναι πιο έντονα μακράν.

317
00:36:02,357 --> 00:36:03,949
Λόρδος Παντοδύναμος!

318
00:36:19,315 --> 00:36:21,958
Deets, αν δεν σας πειράζει,
Θα μπορούσατε να αρπάξετε

319
00:36:21,959 --> 00:36:24,635
Ένα από αυτά τα μουλάρια συσκευασίας
Και βάλτε τη σέλα του Spoon σε αυτό;

320
00:36:37,684 --> 00:36:40,016
- Είσαι ο κ. Fogg;
- Ναι, κύριε.

321
00:36:56,242 --> 00:36:59,006
Αυτό είναι ένα κομμάτι
Από άχρηστη άθλια, καπετάνιος.

322
00:37:00,979 --> 00:37:03,099
Οι Μεξικανοί κλέβουν
Τα μισά βοοειδή μας, ούτως ή άλλως.

323
00:37:03,100 --> 00:37:04,951
Ο Ed Pease δεν το κάνει.

324
00:37:04,952 --> 00:37:07,209
Τώρα μας θέλει
να του δώσει χιλιάδες ακόμη;

325
00:37:08,594 --> 00:37:11,119
Η κατάσταση του Τέξας σημαίνει
Για να σας πληρώσω για, κύριε.

326
00:37:11,120 --> 00:37:12,912
Έχουμε νόμιμο ious.

327
00:37:12,913 --> 00:37:14,540
Δεν είναι αρκετά καλό.

328
00:37:14,545 --> 00:37:16,273
Αλλά τα χρήματα μετρητών θα ήταν αρκετά καλά.

329
00:37:16,274 --> 00:37:20,438
Επιστρέφετε με χρήματα μετρητών,
Θα παραδώσω τον εαυτό μου χιλιάδες.

330
00:37:21,297 --> 00:37:23,026
Δεν έχουμε μετρητά.

331
00:37:24,562 --> 00:37:26,880
Θα γνωρίζατε έναν άντρα
Ονομάστηκε Richard King;

332
00:37:26,881 --> 00:37:29,806
Ο κυβερνήτης Pease φάνηκε να αισθάνεται
Μπορεί να είναι να μας βοηθήσει.

333
00:37:29,807 --> 00:37:31,938
Περιμένω τον Dick's
Περίπου εδώ κάπου,

334
00:37:31,939 --> 00:37:36,528
Brandin 'κάθε μοσχάρι του Vaqueros του
Μπορεί να πάρει ένα σχοινί, ακριβώς όπως είμαι.

335
00:37:36,529 --> 00:37:39,205
Αλλά ο Dick δεν πήρε εκεί που είναι
Δυστυχώς τα βοοειδή.

336
00:37:39,206 --> 00:37:40,583
Δεν θα τους δοθεί μακριά.

337
00:37:40,592 --> 00:37:43,026
Σας είπαμε,
Η κατάσταση του Τέξας θα πληρώσει.

338
00:37:43,027 --> 00:37:45,167
Εάν η κατάσταση του Τέξας επιβιώσει.

339
00:37:45,168 --> 00:37:48,831
Κόλαση, ράντσο του Dick King
Μπορεί να είναι η κατάσταση του Τέξας κάποια μέρα.

340
00:37:48,832 --> 00:37:51,600
«Φυσικά, είναι μια ελεύθερη χώρα μέχρι στιγμής.

341
00:37:51,601 --> 00:37:54,092
Θέλετε να δοκιμάσετε τον Dick;
Πηγαίνετε και δοκιμάστε τον.

342
00:37:54,703 --> 00:37:58,917
Υπάρχει ένα είδος μισής πόλης
από το Rio Grande, South με τρόπους,

343
00:37:58,918 --> 00:38:00,622
ανήκει σε ένα γαλλικό ζευγάρι.

344
00:38:00,623 --> 00:38:02,215
Ο Dick μένει εκεί.

345
00:38:02,223 --> 00:38:05,071
Του αρέσει το ουίσκι ...
ή τις γυναίκες.

346
00:38:05,072 --> 00:38:06,733
Έχει αυτή η πόλη ένα όνομα;

347
00:38:07,855 --> 00:38:09,482
Ονομάζεται Lonesome Dove.

348
00:38:11,535 --> 00:38:15,391
Που είπε στον τύπο ότι θα μπορούσε να έχει
Αυτά τα βοοειδή είναι ο Brandin ';

349
00:38:15,392 --> 00:38:16,436
Είναι άγρια ​​βοοειδή.

350
00:38:16,464 --> 00:38:19,524
Όποιος θέλει να μάρκα
μπορεί να το κάνει αν μπορεί να πιάσει το μοσχάρι.

351
00:38:20,878 --> 00:38:23,163
Αν αυτό είναι όλο που χρειάζεται για να είναι ένας κτηνοτρόφος,

352
00:38:23,164 --> 00:38:25,078
Τότε εγώ και θα μπορούσατε να είστε κτηνοτρόφοι.

353
00:38:25,079 --> 00:38:27,092
Πού τα βάζαμε αν τους πιάσαμε;

354
00:38:27,093 --> 00:38:30,887
Δεν έχουμε καν αυτά τα άλογα,
Πολύ λιγότερο η γη για ένα ράντσο.

355
00:38:31,598 --> 00:38:35,156
Είμαστε rangerin για το κράτος
του Τέξας περισσότερο η ζωή μας, Woodrow.

356
00:38:35,157 --> 00:38:37,761
Το μόνο που έχουμε τις σέλες μας
Και τα όπλα μας.

357
00:38:37,762 --> 00:38:40,046
Ίσως θέλω να είμαι πλούσιος κάποια μέρα.

358
00:38:40,047 --> 00:38:44,211
Μπορεί να θέλετε να κατέχετε ένα αρχοντικό
Ή κρατήστε μια φανταχτερή ερωμένη.

359
00:38:45,549 --> 00:38:48,550
Λοιπόν, δεν λέω
Πρέπει να κάνουμε Ranger για πάντα,

360
00:38:48,551 --> 00:38:50,425
Αλλά τώρα,
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.

361
00:38:51,374 --> 00:38:52,739
Τι είναι αυτό το critter εκεί, Lee;

362
00:38:54,829 --> 00:38:56,763
Είναι μεγάλο, ό, τι κι αν είναι.

363
00:38:56,781 --> 00:39:00,114
Τι συμβαίνει με τους φίλους σας;
Δεν έχετε δει ποτέ έναν καρχαρία γης πριν;

364
00:39:02,574 --> 00:39:05,634
Αυτό το τέρας-big,
Και κατευθύνεται σωστά για εμάς!

365
00:39:18,189 --> 00:39:19,656
Είμαι ο Dick King.

366
00:39:20,269 --> 00:39:23,600
Πρέπει να είσαι τα αγόρια Ranger
που είναι hopin 'να πάρει λίγο ανόητο

367
00:39:23,601 --> 00:39:26,631
για να σας δανείσουν χίλια βοοειδή
για να πάρετε σε κάποιο ol 'slaver

368
00:39:26,632 --> 00:39:29,771
που δεν ενδιαφέρεται για τα βοοειδή
Και ποιος θα σκοτώσει τον Inish Scull

369
00:39:29,772 --> 00:39:31,299
Όποτε τον ευχαριστεί να το κάνει.

370
00:39:31,308 --> 00:39:33,259
Αυτός είμαστε εμείς, κύριε.

371
00:39:33,260 --> 00:39:34,818
Τι σας έβλεπε τόσο πολύ;

372
00:39:34,827 --> 00:39:38,616
Είναι αυτός ο γηπείρος Wallowin '
στο ποτάμι κάτω από το δρόμο.

373
00:39:38,617 --> 00:39:40,004
Τώρα, δουλεύω στο λιβάδι.

374
00:39:40,012 --> 00:39:42,537
Σπάνια απαιτούνται
για την αντιμετώπιση των υδρόβιων τέρατα.

375
00:39:42,538 --> 00:39:43,941
Πρέπει να είσαι McCrae!

376
00:39:44,875 --> 00:39:46,604
Άκουσα ότι ήσασταν jester.

377
00:39:47,468 --> 00:39:50,827
Yonder Land Shark είναι ένας
των μπλε χοίρων της Madame Therese Wanz.

378
00:39:50,828 --> 00:39:53,113
Εάν κάνατε να βλάψετε ένα,
θα έπρεπε να φύγεις από τη χώρα,

379
00:39:53,114 --> 00:39:56,330
που θα μπορούσατε να κάνετε από εδώ
Ακριβώς από τον ποταμό.

380
00:40:00,746 --> 00:40:01,906
Γεια, αυτός είναι ο ταύρος μου.

381
00:40:01,931 --> 00:40:03,398
Σολομών.

382
00:40:03,403 --> 00:40:05,667
Δεν θα βρείτε το ίσο του
στην Αμερική.

383
00:40:06,539 --> 00:40:08,336
Έχω ένα γράμμα
από τον κυβερνήτη.

384
00:40:08,337 --> 00:40:09,456
Σας ευχαριστώ.

385
00:40:11,339 --> 00:40:12,636
Ω! Μου, μου.

386
00:40:15,979 --> 00:40:17,207
Ω, όχι.

387
00:40:26,025 --> 00:40:27,151
Με συγχωρείτε.

388
00:40:30,794 --> 00:40:33,112
Μακάρι να το διαβάσετε
Πριν το αφήσετε να βρέξει.

389
00:40:33,113 --> 00:40:37,145
Ζητώ συγνώμη. Κανονικά
Ρίξτε γράμματα στο ποτάμι ...

390
00:40:37,146 --> 00:40:40,430
ιδιαίτερα όχι αν είναι
από υψηλά δυναμικά όπως ο Ed Pease.

391
00:40:41,258 --> 00:40:43,443
Αλλά δεν έχω καμία πρόθεση
σπατάλης βοοειδών

392
00:40:43,444 --> 00:40:45,327
Σε αυτό το σχέδιο
Για να διασώσει το Inish Scull,

393
00:40:45,328 --> 00:40:48,163
Ποιος είναι ικανός άνθρωπος,
Ο oughta είναι σε θέση να διασώσει τον εαυτό του.

394
00:40:48,164 --> 00:40:51,015
Άκουσα ότι υπάρχει μια πόλη
Κάπου κοντά εδώ, κύριε βασιλιά.

395
00:40:51,016 --> 00:40:52,005
Είμαι πολύ στεγνός.

396
00:40:52,040 --> 00:40:55,441
Ναι, κύριε, μοναχικό περιστέρι.
Υπάρχει ένα εξαιρετικό σαλόνι.

397
00:40:55,442 --> 00:40:58,668
Το μόνο που λείπει είναι μια στέγη.
Συνιστώ το μπράντυ.

398
00:41:02,792 --> 00:41:05,955
Δεκαέξι, δεκαεπτά, δεκαοκτώ,
δεκαεννέα, είκοσι, είκοσι ένα ...

399
00:41:17,032 --> 00:41:18,829
Ξέρετε ποια μέρα είναι, καπετάνιος;

400
00:41:22,185 --> 00:41:23,948
Ξέρω τι είναι η μέρα.

401
00:41:54,568 --> 00:41:56,422
Κόλαση, αυτή δεν είναι μια πόλη.

402
00:41:56,423 --> 00:42:00,189
Όχι, αλλά είναι μια ωραία εκκαθάριση.
Θα μπορούσατε να βάλετε μια πόλη σε αυτό.

403
00:42:01,127 --> 00:42:04,684
Περιμένω ότι αυτοί οι Γάλλοι είναι hopin '
Η επιχείρηση βοοειδών θα πάρει.

404
00:42:04,685 --> 00:42:06,841
Βλέπω μόνο έναν Γάλλο μέχρι τώρα ...

405
00:42:07,845 --> 00:42:08,971
Και είναι νεκρός μεθυσμένος.

406
00:42:10,949 --> 00:42:13,637
Xavier! Xavier, Vite.

407
00:42:13,638 --> 00:42:16,197
Vite, οι πελάτες φτάνουν!

408
00:42:16,198 --> 00:42:18,359
Τα τραπεζομάντιλα, τα Brandies!

409
00:42:20,358 --> 00:42:23,783
Κόλαση, τα τραπεζομάντιλα του Fella
σε όλα αυτά τα τραπέζια.

410
00:42:23,784 --> 00:42:25,877
Γιατί θα ενοχλούσε
με τραπεζομάντιλο

411
00:42:25,878 --> 00:42:28,194
Όταν δεν έχει καν μια στέγη;

412
00:42:30,213 --> 00:42:32,419
Θα έπρεπε να τον ρωτήσετε αυτό, Lee.

413
00:42:32,420 --> 00:42:35,218
Υποθέτω ότι παραγγέλνουν πράγματα
διαφορετικό στη Γαλλία.

414
00:42:35,219 --> 00:42:38,165
Κύριε, La Serape,
s'il vous plait.

415
00:42:42,853 --> 00:42:46,152
Νομίζω ότι θέλει
Το slicker, καπετάνιος McCrae.

416
00:42:47,205 --> 00:42:48,205
Μαντάρισμα.

417
00:42:59,555 --> 00:43:00,920
Merci.

418
00:43:04,676 --> 00:43:07,253
Πρώτα τα brandies,
Τότε οι τρίχες μακριά.

419
00:43:07,254 --> 00:43:09,430
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ; Νομίζεις
Σημαίνει να μας κρατήσει;

420
00:43:11,621 --> 00:43:12,621
Voila.

421
00:43:13,540 --> 00:43:15,990
Νομίζω ότι θέλει απλώς
Για να μας δώσετε κούρεμα,

422
00:43:15,991 --> 00:43:19,100
Και αν δεν είναι πολύ ακριβό,
Σκοπεύω να επενδύσω σε ένα.

423
00:43:19,101 --> 00:43:22,104
Εγώ, θα επενδύσω σε ένα κονιάκ ή δύο.

424
00:43:43,043 --> 00:43:44,738
Γεια σου, προσέξτε αυτό, προσέξτε αυτό.

425
00:43:45,634 --> 00:43:48,018
Το μπράντυ σας είναι καλό, ε;
Θέλετε περισσότερα;

426
00:43:48,019 --> 00:43:49,629
- Είχα ήδη ...
- Λίγο.

427
00:43:49,634 --> 00:43:50,794
Deets, εσύ ή έξω;

428
00:43:54,370 --> 00:43:55,928
Bonjour, Ma Petite!

429
00:43:57,442 --> 00:43:58,966
Πώς το κάνεις, Darlin;

430
00:44:00,418 --> 00:44:01,476
Xavier.

431
00:44:02,882 --> 00:44:05,789
Τώρα, γιατί θα καλούσαν
αυτό το μέρος μοναχικό περιστέρι;

432
00:44:05,790 --> 00:44:07,914
Κόλαση, υπάρχει ένα περιστέρι
Παντού κοιτάς.

433
00:44:07,915 --> 00:44:10,499
Λοιπόν, μπορώ να σας πω
Η προέλευση αυτής της εσφαλμένης ονομασίας.

434
00:44:11,296 --> 00:44:14,237
Υπήρχε ένας ταξιδιώτης ιεροκήρυκας,
Herman Windthorst,

435
00:44:14,238 --> 00:44:16,541
που περιπλανιόταν
μέσω αυτής της συνοριακής χώρας.

436
00:44:16,542 --> 00:44:18,976
Τον ήξερα καλά.

437
00:44:18,977 --> 00:44:21,295
Λοιπόν, ο Χέρμαν σταμάτησε
σε αυτό το εκκαθάριση,

438
00:44:21,296 --> 00:44:24,250
Και κήρυξε ένα κήρυγμα
σε μια δέσμη Vaqueros μια μέρα,

439
00:44:24,251 --> 00:44:29,187
Αλλά ενώ ήταν κήρυγμα,
Ένα περιστέρι φωτισμένο σε ένα άκρο πάνω του.

440
00:44:29,473 --> 00:44:31,857
Ο Χέρμαν το πήρε αυτό
Ως Άγιος Ομέν,

441
00:44:31,858 --> 00:44:34,707
Επειδή αποφάσισε να σταματήσει να περιπλανιέται
Και ξεκινήστε μια πόλη.

442
00:44:34,708 --> 00:44:36,214
Πού είναι τώρα;

443
00:44:36,225 --> 00:44:39,160
Λοιπόν, στον ουρανό, περιμένω.

444
00:44:40,289 --> 00:44:42,917
Ο Χέρμαν κήρυξε
Το τελευταίο του κήρυγμα πριν από πέντε χρόνια.

445
00:44:44,064 --> 00:44:46,430
Σκέφτηκε ότι είχε ένα ωραίο πλήθος
του Vaqueros μια μέρα,

446
00:44:46,431 --> 00:44:49,951
Αλλά στην πραγματικότητα ήταν ahumado
Και μερικοί από τους άντρες του

447
00:44:49,952 --> 00:44:51,419
που σταμάτησε να ακούει.

448
00:44:53,472 --> 00:44:57,033
Μόλις ο Χέρμαν είπε Αμήν,
Τον πυροβόλησαν ... νεκρός ...

449
00:44:57,886 --> 00:44:59,513
Και πήραν ό, τι είχε.

450
00:45:00,863 --> 00:45:02,490
Το αποκαλούν ακόμα μοναχικό περιστέρι.

451
00:45:03,679 --> 00:45:04,839
Ναι, κύριε.

452
00:45:05,567 --> 00:45:07,728
Ο ιεροκήρυκας έχει φύγει,
Αλλά το όνομα κολλήθηκε.

453
00:45:08,415 --> 00:45:10,576
Είναι περίεργο, δεν είναι, τι κολλάει και ...

454
00:45:12,095 --> 00:45:13,221
τι όχι.

455
00:45:16,287 --> 00:45:18,187
Πού είναι οι ξυλουργοί σας, Darlin ';

456
00:45:18,188 --> 00:45:21,085
Φεύγουν. Από εκεί.

457
00:45:21,086 --> 00:45:23,828
Φοβούνται τον ταύρο σας
μπορεί να τους πάρει ... ή τους χοίρους.

458
00:45:23,829 --> 00:45:26,807
Ανοησίες. Τώρα, αυτός ο ταύρος
δεν θα βλάψει ένα γατάκι.

459
00:45:26,808 --> 00:45:29,326
Αυτοί οι ξυλουργοί ήταν εδώ
Όχι περισσότερο από μία ώρα πριν.

460
00:45:29,327 --> 00:45:31,986
Δεν βλέπω πώς τα Wanzes
θα πάρετε ποτέ μια στέγη

461
00:45:31,987 --> 00:45:34,086
Εάν οι καταραμένοι ξυλουργοί
Κρατήστε μακριά.

462
00:45:34,087 --> 00:45:37,844
Εάν είναι τόσο κοντά, διάσημα παπούτσια
Μπορεί να στρογγυλοποιήσει και να τους φέρει πίσω.

463
00:45:38,653 --> 00:45:41,053
Όχι η σειρά μου
Για ένα κούρεμα ακόμα, ούτως ή άλλως.

464
00:45:53,565 --> 00:45:55,362
Πρέπει να είστε οι ξυλουργοί.

465
00:45:56,221 --> 00:45:57,381
Εμείς.

466
00:45:58,046 --> 00:46:00,668
Αυτοί οι Γάλλοι είναι πρόθυμοι
Για να σας επιστρέψω στη δουλειά,

467
00:46:00,669 --> 00:46:01,669
Και ο κ. King.

468
00:46:02,556 --> 00:46:06,014
Εάν επιστρέψετε μαζί μας,
Θα προσπαθήσουμε να σας προστατεύσουμε από τον ταύρο.

469
00:46:27,132 --> 00:46:28,429
Τι έχεις;

470
00:46:28,444 --> 00:46:30,395
- ευθεία.
- Έλα!

471
00:46:30,396 --> 00:46:31,420
Lucky Lee.

472
00:46:31,452 --> 00:46:33,962
- Αλλάξτε το όνομά σας.
- Εξαπάτηση εννέα χρόνια ήδη.

473
00:46:33,963 --> 00:46:35,641
Αν είχα χρήματα, θα ήμουν ...

474
00:46:35,642 --> 00:46:36,973
Τρία δολάρια.
Εκεί πηγαίνετε.

475
00:46:36,987 --> 00:46:39,182
Απατεώνας. Δεν σε εμπιστεύομαι.

476
00:46:46,715 --> 00:46:48,342
Γαμώτο, αυτό ήταν ένα σοκ.

477
00:46:49,788 --> 00:46:52,484
Ποτέ δεν είχε μαλλιά
Κόψτε τη μύτη μου πριν.

478
00:46:57,723 --> 00:47:01,465
Αυτός ο καταραμένος ταύρος σας
Σχεδόν μας πήρε όλους, κύριε βασιλιά.

479
00:47:01,466 --> 00:47:05,493
Η εγγύτητα όλων αυτών
Οι μεξικάνικοι δαμαλίδες τον ανακατεύουν.

480
00:47:10,426 --> 00:47:14,649
"Πόσο κουρασμένος, παλιός,
επίπεδη και ασύμφορη

481
00:47:14,650 --> 00:47:17,118
μου φαίνεται όλες οι χρήσεις
αυτού του κόσμου. "

482
00:47:17,119 --> 00:47:18,606
Ω, μου!

483
00:47:19,610 --> 00:47:22,943
"Κατάταξη και ακαθάριστη
στη φύση το κατέχει απλώς. "

484
00:47:24,665 --> 00:47:27,833
"Πόσο κουρασμένο, παλιό, επίπεδη και ...

485
00:47:27,834 --> 00:47:31,395
Πόσο κουρασμένο, παλιό, επίπεδη,
και ασύμφορη. "

486
00:47:43,001 --> 00:47:47,097
Να είστε προσεκτικοί.
Είναι πολύ ζεστό, παρακαλώ.

487
00:47:52,793 --> 00:47:55,353
Αν ήξεραν περισσότεροι λαοί
Θα μπορούσαν να τρέφονται έτσι,

488
00:47:55,354 --> 00:47:58,162
Μοναδικό περιστέρι
θα ήταν μια πόλη σε χρόνο μηδέν.

489
00:47:58,163 --> 00:48:01,367
Όταν βρισκόμαστε μέσω του Rangerin,,
Θα μπορούσα να μετακομίσω εδώ.

490
00:48:01,368 --> 00:48:03,159
Μετακινήστε εδώ και κάντε τι;

491
00:48:03,160 --> 00:48:05,924
Δεν ξέρω ακόμα,
Αλλά θα μπορούσα σύντομα να σκεφτώ κάτι.

492
00:48:07,512 --> 00:48:11,511
Ο Dick King είναι ένα τραχύ παλιό κοτσάνι,
Αλλά έχει δίκιο για εμάς.

493
00:48:11,512 --> 00:48:13,500
Ο κυβερνήτης μας έστειλε
στο έργο ενός ανόητου.

494
00:48:13,501 --> 00:48:16,172
Δεν πηγαίνουμε βοοειδή,
Δεν θα πάρουμε κανένα,

495
00:48:16,173 --> 00:48:18,584
Και δεν μπορούσαμε να τους οδηγήσουμε
στο Μεξικό αν τους είχαμε.

496
00:48:18,585 --> 00:48:20,611
'Πλευρές, είναι η περίοδος μύγας.

497
00:48:22,103 --> 00:48:23,103
Τι;

498
00:48:24,343 --> 00:48:28,199
Πετάξτε την εποχή. Χίλια βοοειδή
θα προσελκύσει ένα εκατομμύριο μύγες,

499
00:48:28,200 --> 00:48:30,143
Που είναι κάτι περισσότερο από ό, τι με νοιάζει.

500
00:48:34,551 --> 00:48:38,455
Γιατί δεν πηγαίνουμε απλά να πάρουμε τον Captain Scull
Μακριά από τον εαυτό μας;

501
00:48:38,456 --> 00:48:39,480
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε.

502
00:48:39,511 --> 00:48:41,809
Είμαι παιχνίδι αν είσαι.

503
00:48:44,310 --> 00:48:47,477
Είναι καιρός που φτιάξαμε
κάτι για εμάς.

504
00:48:47,478 --> 00:48:50,387
Το Buffalo Hump's κρατούσε τις πεδιάδες
Από τότε που είμαστε Rangers,

505
00:48:50,388 --> 00:48:51,791
Και ποτέ δεν τον χτυπήσαμε,

506
00:48:51,799 --> 00:48:55,164
Και ο Ahumado κρατούσε τα σύνορα,
Και ποτέ δεν τον χτυπήσαμε.

507
00:48:55,165 --> 00:48:56,921
Αυτή είναι η κακή δουλειά στο βιβλίο μου.

508
00:48:56,922 --> 00:49:00,052
Θα έπρεπε να εγκαταλείψεις και να ανοίξεις ένα κατάστημα
Εάν αισθάνεστε τόσο χαμηλά γι 'αυτό.

509
00:49:00,053 --> 00:49:02,076
Υπάρχει ανάγκη τώρα
Τα Forsythes είναι νεκρά.

510
00:49:02,077 --> 00:49:04,256
Θα μπορούσατε να παντρευτείτε τη Maggie
Ενώ είστε σε αυτό.

511
00:49:04,257 --> 00:49:06,009
Δεν θέλω να τρέξω ένα κατάστημα.

512
00:49:08,789 --> 00:49:10,256
Δεν θέλω ούτε να παντρευτώ.

513
00:49:12,663 --> 00:49:17,623
Σπάνια συμφωνούμε, Woodrow,
Αλλά συμφωνούμε για το Μεξικό.

514
00:49:18,549 --> 00:49:19,811
Είμαι ανήσυχος.

515
00:49:19,829 --> 00:49:21,854
Ας πάμε απόψε. Είναι ένα ωραίο φεγγάρι.

516
00:49:25,078 --> 00:49:27,774
Νομίζω ότι πρέπει να τους πούμε
Είμαστε τους Leavin 'Em στη μοίρα τους;

517
00:49:36,372 --> 00:49:39,239
Όχι, θα τους ξεπεράσει.

518
00:49:40,084 --> 00:49:43,212
Το μόνο που πρέπει να κάνουν
είναι να βρουν το δρόμο τους πίσω στο Ώστιν.

519
00:49:53,237 --> 00:49:55,846
Νόμιζα ότι δεν με νοιάζει
Για το Μεξικό, διάσημα παπούτσια.

520
00:49:55,847 --> 00:49:58,178
Έχω καθήκον
σε τρία πουλιά και την οικογένειά του.

521
00:49:58,179 --> 00:50:00,514
Δεν ήταν σαν
το άλλο comanche.

522
00:50:00,515 --> 00:50:01,830
Ήταν κάποτε φίλος μου.

523
00:50:01,844 --> 00:50:05,109
Πρέπει να βρω τα απομεινάρια του
και να του δώσει μια σωστή ταφή.

524
00:50:05,110 --> 00:50:06,804
Είμαστε σχεδιαστές για να ταξιδέψουμε γρήγορα.

525
00:50:06,805 --> 00:50:10,534
Εάν δεν έχετε παρατηρήσει ακόμα,
Είναι κυρίως μπροστά μας, Woodrow.

526
00:50:10,535 --> 00:50:11,612
Θα συνεχίσει.

527
00:50:11,635 --> 00:50:16,627
Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω πολλά,
Αλλά θα ήθελα να πάω με τους καπετάνιους μου.

528
00:50:16,628 --> 00:50:19,105
Τώρα, το πήρατε γύρω, Deets.

529
00:50:19,106 --> 00:50:22,389
Δεν είναι ότι δεν μπορείτε να κάνετε πολλά,
Είναι ότι μπορείτε να κάνετε πάρα πολύ.

530
00:50:22,390 --> 00:50:24,584
Βλέπετε τι είμαστε
εσύ, έτσι δεν είναι;

531
00:50:24,595 --> 00:50:28,053
Ωραία άνδρες,
αλλά κατατάσσονται ανίκανοι, κυρίως.

532
00:50:28,914 --> 00:50:32,114
Είσαι αυτός που μπορεί να μαγειρέψει
ή να χτίσετε πυρκαγιές ή τραύματα φόρεμα

533
00:50:32,115 --> 00:50:34,434
ή βρείτε μέλισσα,
ή όλες αυτές τις χρήσιμες δεξιότητες.

534
00:50:34,435 --> 00:50:37,582
Είστε ο μόνος άνθρωπος που θα είναι σε θέση
για να τους επιστρέψουμε χωρίς εμάς.

535
00:50:37,583 --> 00:50:40,849
Λοιπόν, αν αυτό είναι
Ο τρόπος που είναι, καπετάνιοι,

536
00:50:40,850 --> 00:50:44,081
Θα χαρώ να πάρω τα αγόρια στο σπίτι.

537
00:51:08,849 --> 00:51:10,248
Έφυγαν;

538
00:51:11,537 --> 00:51:12,595
Μας άφησε εδώ;

539
00:51:12,624 --> 00:51:13,682
Ναι, κύριε.

540
00:51:13,713 --> 00:51:15,010
Πήγα για να πάρει τον καπετάνιο Scull.

541
00:51:15,025 --> 00:51:19,407
Ηρεμήστε, σόμπα.
Τουλάχιστον μας άφησαν κάπου.

542
00:51:19,408 --> 00:51:22,571
Ναι, μπορείτε να εξετάσετε
Αυτό κάπου, αλλά δεν το κάνω.

543
00:53:24,748 --> 00:53:27,915
Η αράχνη που κρύβεται
σε έχει λίγο.

544
00:53:27,916 --> 00:53:29,383
Αυτό είναι κακό.

545
00:53:31,468 --> 00:53:34,062
Αν πεις σε κανέναν,
Θα κόψω το λαιμό σας.

546
00:53:36,363 --> 00:53:38,890
Σύντομα το πόδι σας θα αρχίσει να σαπίζει.

547
00:53:38,891 --> 00:53:41,359
Οι άνθρωποι θα το μυρίσουν.

548
00:53:44,523 --> 00:53:46,821
Κάποιος μπορεί να έχει μνησικακία.

549
00:53:48,779 --> 00:53:51,114
Κάποιος μπορεί να θέλει να σε σκοτώσει.

550
00:53:51,115 --> 00:53:53,001
Δεν μπορώ να σε θεραπεύσω.

551
00:53:53,002 --> 00:53:54,560
Κανείς δεν μπορεί να με θεραπεύσει.

552
00:53:55,915 --> 00:53:58,315
Όλοι στο στρατόπεδο
θα ήθελα να με σκοτώσει ...

553
00:53:59,658 --> 00:54:00,750
συμπεριλαμβανομένου σας.

554
00:54:04,650 --> 00:54:08,841
Στο νότο,
Υπάρχει ένα δέντρο φαρμάκων.

555
00:54:08,842 --> 00:54:12,278
Εάν μπορείτε να το κάνετε εκεί,
Το δέντρο μπορεί να σας σώσει.

556
00:54:13,514 --> 00:54:15,175
Τότε κρατήστε το μυστικό μου σήμερα.

557
00:54:16,681 --> 00:54:18,342
Μέχρι αύριο δεν θα έχει σημασία.

558
00:54:41,929 --> 00:54:45,831
Όταν έβαλα άντρες
σε ένα κλουβί ή σε αυτό το λάκκο ...

559
00:54:46,857 --> 00:54:48,381
Σύντομα βρίσκουν ότι θέλουν να πεθάνουν.

560
00:54:53,671 --> 00:54:55,571
Αλλά σε έβαλα στο κλουβί μου ...

561
00:54:56,776 --> 00:54:58,107
Και στο λάκκο μου ...

562
00:54:59,560 --> 00:55:01,255
Και ακόμα δεν θέλετε να πεθάνετε.

563
00:55:02,888 --> 00:55:05,224
Δεν το κάνω για ένα γεγονός,

564
00:55:05,225 --> 00:55:09,059
Και δεν σκοπεύω να πεθάνω
οποτεδήποτε σύντομα.

565
00:55:16,614 --> 00:55:17,842
Ήμουν κάποτε σαν εσένα.

566
00:55:18,920 --> 00:55:21,081
Τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει
θέλω να πεθάνω.

567
00:55:21,082 --> 00:55:25,193
Οι Ρέιντζερς μου θα είναι μαζί
με τα λύτρα μου κάθε μέρα τώρα.

568
00:55:27,144 --> 00:55:28,475
Δεν έρχονται.

569
00:55:30,183 --> 00:55:32,743
Τα βοοειδή είναι πολύ άγρια
για τους Texans.

570
00:56:06,758 --> 00:56:07,782
Χωρίς άσους.

571
00:56:10,950 --> 00:56:13,758
Αυτό το καταραμένο Lee Hitch
έκλεψε κάθε ένα από τα.

572
00:56:13,759 --> 00:56:16,566
Θέλω να του δώσω ένα καλό γλείψιμο
Όταν επιστρέψουμε στην πόλη.

573
00:56:31,108 --> 00:56:32,507
Τι συμβαίνει με εσάς;

574
00:56:35,556 --> 00:56:37,148
Μακάρι να μιλήσατε περισσότερο, Woodrow.

575
00:56:37,157 --> 00:56:41,457
Δεν μιλάς αρκετά για να κρατήσεις
Το μυαλό μου από ζοφερά θέματα.

576
00:56:44,868 --> 00:56:46,233
Σαν;

577
00:56:47,363 --> 00:56:49,891
Όπως και ο Billy Coleman, ο ol 'pard μας.

578
00:56:49,892 --> 00:56:53,623
Αυτή είναι η πρώτη φορά σε δέκα χρόνια
Έχουμε πάει Rangerin 'χωρίς Billy.

579
00:56:53,624 --> 00:56:55,233
Τώρα, αν ήταν εδώ,

580
00:56:55,234 --> 00:56:57,321
Θα έχω κάποιον
για να με βοηθήσει να διαμαρτυρηθώ ...

581
00:56:57,322 --> 00:56:59,010
Θα ήσαστε πιο άνετα.

582
00:57:10,051 --> 00:57:12,353
Μισώ κάτι σαν το θάνατο.

583
00:57:12,354 --> 00:57:17,223
Λοιπόν, όλοι το κάνουν, περιμένω.

584
00:57:18,052 --> 00:57:22,241
Ναι. Οι λαοί δεν είναι πάντα
Πάρτε να κάνετε ό, τι σκοπεύουν.

585
00:57:22,242 --> 00:57:25,378
Ο Μπίλι το είχε κατά νου
να είσαι ξυλουργός,

586
00:57:25,379 --> 00:57:27,490
Μόνο δεν μπορούσε να οδηγήσει ένα καρφί.

587
00:57:27,491 --> 00:57:31,969
Ήταν μόνο μια δίκαιη βολή, επίσης,
Ωστόσο, επέζησε από πολλές γρατζουνιές.

588
00:57:31,970 --> 00:57:33,961
Είστε μόνο ένας δίκαιος πυροβολισμός
τον εαυτό σας, Woodrow.

589
00:57:33,962 --> 00:57:36,097
Τώρα, είμαι καλός πυροβολισμός,

590
00:57:36,098 --> 00:57:38,623
Και όμως ίσως να είμαι ο επόμενος που θα πεθάνει,
Για όλα όσα γνωρίζουμε.

591
00:57:44,609 --> 00:57:46,528
Οι Ρέιντζερς δεν πρέπει να παντρευτούν.

592
00:57:46,529 --> 00:57:49,828
Πρέπει να εγκαταλείψουν τις γυναίκες τους
Για πολύ καιρό ένα ξόρκι.

593
00:57:49,829 --> 00:57:52,127
Μπορούν να συμβούν τέτοια πράγματα.

594
00:57:52,770 --> 00:57:54,795
Πράγματα όπως αυτό συμβαίνουν,
παντρεμένος ή όχι.

595
00:57:54,796 --> 00:57:56,480
Μόλις είπε αυτό που πιστεύω.

596
00:57:56,481 --> 00:57:58,346
Ο Rangerin δεν είναι καθιερωμένη ζωή.

597
00:57:59,490 --> 00:58:02,220
Περιμένω ότι ο Μπιλ θα είναι ζωντανός
Αν δεν είχε παντρευτεί.

598
00:58:05,954 --> 00:58:10,015
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι άσχημα νέα
Για τη Maggie αν αυτός είναι ο τρόπος που νιώθεις.

599
00:59:45,053 --> 00:59:46,543
Gracias.

600
00:59:50,941 --> 00:59:52,568
Gracias, Senora.

601
00:59:52,572 --> 00:59:55,700
Ahumado. Salido.

602
00:59:57,885 --> 01:00:00,217
Έφυγε; Οπου;

603
01:00:01,020 --> 01:00:04,114
Del Sur. Προς τα νότια.

604
01:00:08,829 --> 01:00:09,829
Ετσι...

605
01:00:12,540 --> 01:00:14,531
Ο αντίπαλός μου έχει φύγει.

606
01:00:34,844 --> 01:00:36,804
Durn Horned Toad
θα δυσκολευόταν

607
01:00:36,805 --> 01:00:38,660
Το κάνει σε αυτή τη χώρα, Woodrow.

608
01:00:47,547 --> 01:00:50,617
Υπάρχουν πολλά κομμάτια,
Όλοι πηγαίνουν νότια.

609
01:00:50,618 --> 01:00:52,609
Όλοι φεύγουν από τους κίτρινους βράχους.

610
01:00:54,266 --> 01:00:56,154
Έκανε ο καπετάνιος Scull
κάποιο από τα κομμάτια;

611
01:00:56,155 --> 01:00:57,155
Οχι.

612
01:00:57,915 --> 01:01:00,349
Καλύτερα να προχωρήσουμε.

613
01:01:08,249 --> 01:01:09,443
Gracias, Senora.

614
01:01:10,810 --> 01:01:11,936
Cuerda ...

615
01:01:13,562 --> 01:01:15,154
Cuerda.

616
01:01:15,161 --> 01:01:17,528
- Cuerda.
- si, si.

617
01:01:17,529 --> 01:01:18,529
Gracias.

618
01:02:04,183 --> 01:02:10,247
Σαν πουλί στην πτέρυγα,
Επειδή οι ναυτικοί κλαίνε ...

619
01:02:50,550 --> 01:02:53,782
Deets, ο καλός άντρας
Ποιος μαγειρεύει για τους Rangers,

620
01:02:53,783 --> 01:02:55,546
Έκανε τα λουλούδια.

621
01:02:56,181 --> 01:02:58,172
Τότε είμαι πολύ υποχρεωμένος σε αυτόν.

622
01:03:03,094 --> 01:03:05,020
Όταν βλέπω ένα μάτσο
των αγοριών βόλτα,

623
01:03:05,021 --> 01:03:07,310
Πάντα πιστεύω ότι ο Μπίλι μου
θα είναι μαζί τους.

624
01:03:07,311 --> 01:03:10,163
Δεν βλέπω καπετάνιους McCrae ή κλήση.

625
01:03:10,164 --> 01:03:12,462
Συνήθως οδηγούν το πακέτο.

626
01:03:15,188 --> 01:03:17,555
Λοιπόν, άνδρες, πού είναι οι καπετάνιοι σας;

627
01:03:17,556 --> 01:03:18,955
Έπεσαν τη νύχτα.

628
01:03:18,965 --> 01:03:20,262
Μόλις πήρε τον ιχνηλάτη.

629
01:03:20,277 --> 01:03:24,373
Πιστεύω ότι σκέφτηκαν να εισέλθουν
και να φέρει τον καπετάνιο Scull ήσυχο.

630
01:03:24,374 --> 01:03:26,643
Αν είναι ζωντανός για να αναδείξει.

631
01:03:27,541 --> 01:03:28,530
Εσείς οι άντρες πηγαίνουν χωρίς να διαχωρίζονται.

632
01:03:28,565 --> 01:03:30,089
Ναι, κύριε.

633
01:03:33,332 --> 01:03:36,403
- Κύριε Deets;
- κυρία;

634
01:03:36,404 --> 01:03:40,636
Θέλω να σας ευχαριστήσω για τη φροντίδα
Έχετε πάρει με τους τάφους των γονιών μου.

635
01:03:41,428 --> 01:03:43,020
Είναι υπέροχα.

636
01:03:43,028 --> 01:03:45,843
Μπαστούνι
Ήταν το αγαπημένο της μητέρας μου.

637
01:03:45,844 --> 01:03:49,043
Ω, κανένα πρόβλημα, κυρία.
Κανένα πρόβλημα καθόλου.

638
01:03:49,044 --> 01:03:52,309
Ο καπετάνιος McCrae μου λέει,
"Παρακαλώ κρατήστε τους ωραία."

639
01:03:53,172 --> 01:03:54,764
Πώς είναι ο Captain McCrae;

640
01:03:54,772 --> 01:03:57,070
Ω, είναι καλά, κυρία. Πραγματικό πρόστιμο.

641
01:03:57,810 --> 01:04:00,540
Την τελευταία φορά τον είδα,
Ήταν το ουίσκι του.

642
01:04:02,804 --> 01:04:04,135
Αυτός είναι ο Ranger μου.

643
01:04:22,161 --> 01:04:23,685
- Σας ευχαριστώ, μαργαριτάρι.
- Αντίο.

644
01:04:23,698 --> 01:04:24,698
Κυβερνήτης.

645
01:04:30,674 --> 01:04:33,074
Γεια σας, Δεσποινίς Forsythe.

646
01:04:33,075 --> 01:04:35,737
Σου είπα μια φορά να με καλέσεις Clara,
Και το εννοούσα.

647
01:04:36,338 --> 01:04:39,637
Ναι, ευχαριστώ, Κλάρα.
Και πρέπει να με καλέσεις τη Maggie.

648
01:04:39,638 --> 01:04:40,730
Ευχαρίστως.

649
01:04:41,746 --> 01:04:44,257
Χαίρομαι που βλέπω
Ότι επιβιώσατε, Μάγκι,

650
01:04:44,258 --> 01:04:46,095
Εσείς και το πολύτιμο φορτίο σας.

651
01:04:46,096 --> 01:04:47,096
Ναί.

652
01:04:48,017 --> 01:04:50,611
Έκρυψα κάτω από το smokehouse
Όπως μου είπε ο Woodrow.

653
01:04:52,241 --> 01:04:57,736
Είναι μοναχικό για σένα, ξέρω,
Περιμένετε για τον άντρα σας.

654
01:04:59,025 --> 01:05:02,543
Θα ήταν αρκετά κακό
Αν ήμουν σίγουρος ότι ήταν ο άντρας μου,

655
01:05:02,544 --> 01:05:07,846
Αλλά με την κλήση Woodrow,
Είναι δύσκολο να το ξέρεις.

656
01:05:09,041 --> 01:05:12,442
Λοιπόν, ίσως το πολύτιμο φορτίο σας
Θα τον βοηθήσει να τον πείσει, Maggie.

657
01:05:36,399 --> 01:05:37,399
Ahumado.

658
01:05:40,015 --> 01:05:41,073
Είναι από παπαγάλους.

659
01:05:41,103 --> 01:05:44,300
Ο παπαγάλος πρέπει να έχει οδηγήσει
Το μαύρο Vaquero από αυτό το βράχο.

660
01:05:44,301 --> 01:05:46,574
Γιατί ένα πουλί θα το έκανε αυτό;

661
01:05:46,575 --> 01:05:48,430
Ο παπαγάλος είναι κάτι περισσότερο από ένα πουλί.

662
01:05:48,431 --> 01:05:51,822
Πριν βγήκαν οι άνδρες από τη γη,
Ο παπαγάλος αποφάνθηκε.

663
01:05:51,823 --> 01:05:54,758
Τώρα οι άνδρες κυβερνούν.
Ο Parrot δεν έχει συγχωρήσει.

664
01:06:14,606 --> 01:06:16,039
Μοιάζει με ένα cougar την πήρε.

665
01:06:17,039 --> 01:06:20,099
Χωρίς Cougar. Ήταν Jaguar
που σκότωσε την ηλικιωμένη γυναίκα.

666
01:06:23,150 --> 01:06:25,643
Το βλέπω. Εκεί!

667
01:06:25,644 --> 01:06:27,077
Gus, πάρτε έναν πυροβολισμό!

668
01:06:34,381 --> 01:06:36,645
Ποτέ δεν περίμενα να δω μια Jaguar.

669
01:06:37,516 --> 01:06:39,636
Ενεργούσε σαν να ανήκε στον κόσμο.

670
01:06:39,637 --> 01:06:41,859
Γαμώτο, περιμένω ότι θα είναι
ανησυχώντας τα άλογα.

671
01:06:43,469 --> 01:06:45,523
Γιατί θα σκότωσε
κάτι μεγάλο σαν άλογο

672
01:06:45,524 --> 01:06:47,849
Όταν θα μπορούσε να σκοτώσει
Κάτι αδύνατο σαν εμάς;

673
01:07:13,389 --> 01:07:14,686
Βρήκα τον φίλο μου.

674
01:07:18,539 --> 01:07:20,769
Μπορώ να φτιάξω
Ένα λεπτό ικρίωμα ταφής γι 'αυτόν.

675
01:07:21,643 --> 01:07:23,603
Θα σας βοηθήσουμε να τον θάβετε
Εάν θέλετε

676
01:07:23,604 --> 01:07:25,825
Μόλις μάθουμε τι είναι
με τον καπετάνιο.

677
01:07:27,051 --> 01:07:28,416
Θα κοιτάξω σε αυτές τις σπηλιές.

678
01:07:28,427 --> 01:07:32,454
Στέκεστε φρουρά με διάσημα παπούτσια
Σε περίπτωση που η Jaguar δείχνει ... επάνω.

679
01:07:34,154 --> 01:07:36,918
Αυτός είναι ο καπετάνιος. Θα το ξέρω
Αυτή η φωνή Yankee οπουδήποτε.

680
01:07:58,570 --> 01:08:00,504
Καλός Κύριος, Woodrow.

681
01:08:20,778 --> 01:08:22,964
Τι υποθέτετε
Η κυρία Scull θα πει

682
01:08:22,965 --> 01:08:24,751
Όταν τον φέρνουμε πίσω έτσι;

683
01:08:26,698 --> 01:08:28,461
Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.

684
01:08:30,248 --> 01:08:33,905
Όσο μπορώ να πω, Woodrow,
Αυτό είναι το πρόβλημα του καπετάνιου, όχι το δικό μας.

685
01:08:33,906 --> 01:08:37,032
Λοιπόν, ίσως όταν ήταν
Από αυτό το λάκκο για λίγες μέρες,

686
01:08:37,033 --> 01:08:40,869
Το μυαλό του θα επιστρέψει
από όπου κι αν περιπλανηθεί.

687
01:08:40,870 --> 01:08:44,743
Αυτό που γνωρίζω είναι όταν παίρνουμε
Ο καπετάνιος πίσω στο Ώστιν,

688
01:08:44,744 --> 01:08:48,544
Σκοπεύω να μείνω τόσο μακριά όσο μπορώ
από εκείνη τη σύζυγο του.

689
01:08:56,839 --> 01:08:58,500
Εκεί, γλυκιά μου.

690
01:08:58,503 --> 01:09:00,664
Κάνεις καλά, καλά.

691
01:09:04,680 --> 01:09:06,474
Πόσο περισσότερο περιμένετε ότι θα είναι;

692
01:09:06,475 --> 01:09:08,657
Δεν ξέρω
Πόσο περισσότερο μπορώ ...

693
01:09:08,658 --> 01:09:10,638
Δεν ξέρω
Πόσο περισσότερο μπορώ να σταθώ.

694
01:09:29,031 --> 01:09:31,625
Είσαι σχεδόν εκεί.
Μόνο μια ακόμη ώθηση.

695
01:09:31,626 --> 01:09:33,413
Μία ακόμη ώθηση. Πάμε λοιπόν.

696
01:09:33,414 --> 01:09:35,302
Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι.

697
01:09:35,303 --> 01:09:36,793
Εδώ είμαστε. Αυτό είναι.

698
01:09:42,631 --> 01:09:45,156
Maggie, έχεις έναν γιο.

699
01:09:56,229 --> 01:09:58,373
Εδώ είναι, Mag.

700
01:09:58,374 --> 01:10:00,706
Ως καλό αγόρι
όπως υπήρχε ποτέ.

701
01:10:05,926 --> 01:10:08,326
Με κάνει να ευχηθώ
Είχα ένα δικό μου.

702
01:10:10,340 --> 01:10:13,309
Ω, ίσως σύντομα, Κλάρα.

703
01:10:42,244 --> 01:10:44,303
Θέλω να βρω την οικογένεια τριών πουλιών,

704
01:10:44,304 --> 01:10:45,953
Πες τους ότι τον βρήκα,

705
01:10:45,954 --> 01:10:48,115
τον αντιμετώπισε με τον τρόπο Comanche.

706
01:10:48,868 --> 01:10:50,267
Λοιπόν, καλή τύχη σε σένα, λοιπόν,

707
01:10:50,275 --> 01:10:52,140
Αλλά μην φύγετε
από το Ώστιν πάρα πολύ καιρό.

708
01:11:11,395 --> 01:11:12,487
Κρατήστε 'Em Comin'.

709
01:11:22,082 --> 01:11:24,016
Μην με κάνει να σπάσω την καταμέτρησή μου.

710
01:11:24,899 --> 01:11:27,424
Θα μπουν στον πειρασμό να κρεμάσω έναν άντρα
που με κάνει να σπάσω την αρίθμησή μου.

711
01:11:27,425 --> 01:11:28,425
Κρατήστε 'Em Comin'.

712
01:11:32,706 --> 01:11:34,537
Βλέπω ότι βρήκατε τον άντρα σας.

713
01:11:35,938 --> 01:11:38,839
Ακούω ότι είναι δυνατός
Ακόμη και όταν δεν είναι στη σέλα.

714
01:11:38,840 --> 01:11:40,845
Εμφανίζεται με αυτόν τον τρόπο, κύριε.

715
01:11:41,762 --> 01:11:44,731
Λοιπόν, είσαι
Ένας επίμονος φίλος, καπετάνιος.

716
01:11:44,732 --> 01:11:46,977
Εσείς οι δύο με χτυπάτε ως άνδρες.

717
01:11:46,978 --> 01:11:49,720
Είμαι στη διαδικασία τοποθέτησης
μαζί ένα αγρόκτημα εκατομμυρίων στρεμμάτων

718
01:11:49,721 --> 01:11:52,063
Σε αυτό το μέρος της χώρας,
Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ικανούς άνδρες.

719
01:11:52,064 --> 01:11:54,111
Τι θα κάναμε κυρίως, κύριε;

720
01:11:54,112 --> 01:11:56,854
Καταπολέμηση Μεξικανών.
Φαίνονται ακόμα να σκέφτονται

721
01:11:56,855 --> 01:11:59,641
Διαθέτουν αυτό το μέρος της χώρας,
Και τα βοοειδή σε αυτό, επίσης.

722
01:11:59,642 --> 01:12:02,677
Εννοώ να τα απομακρύνω αυτής της έννοιας.
Εσείς τα αγόρια θα μπορούσαν να βοηθήσουν.

723
01:12:03,712 --> 01:12:06,977
Περιμένω ότι θα μπορούσα να προσφέρω τριπλό
Τι σας πληρώνει η κατάσταση του Τέξας.

724
01:12:09,025 --> 01:12:11,619
- Εκτιμούμε την προσφορά, κύριε βασιλιά.
- Ναι.

725
01:12:11,620 --> 01:12:13,051
Οι Comanches δεν χτυπούν.

726
01:12:13,888 --> 01:12:15,942
Ούτε είναι η Kiowa
ή το Apache.

727
01:12:15,943 --> 01:12:19,565
Ποιος θα αγωνιστεί για τους εποίκους αν εσείς
Μας προσέλαβε μακριά από την πολιτεία του Τέξας;

728
01:12:21,439 --> 01:12:23,236
Δεν είμαι καλός, καπετάνιος.

729
01:12:24,417 --> 01:12:27,443
- Πότε είναι η τελευταία φορά που είχατε ουίσκι;
- πολύ καιρό.

730
01:12:28,831 --> 01:12:30,526
Λοιπόν, ένας άνθρωπος χρειάζεται το grog του.

731
01:12:30,528 --> 01:12:33,588
Είμαι ο ίδιος ο ίδιος
όταν στερήθηκε το grog μου.

732
01:12:34,527 --> 01:12:36,188
Κάντε μια στάση στο Lonesome Dove.

733
01:12:36,191 --> 01:12:39,159
Η Theresa θα χαρούμε να πάρουν
Ένα ζευγάρι ψαλίδι στον καπετάνιο σας,

734
01:12:39,160 --> 01:12:42,332
Και εσείς οι δύο μπορείτε να έχετε τη συμπλήρωσή σας
του ουίσκι και εξετάστε την προσφορά μου.

735
01:12:43,646 --> 01:12:46,780
Μερικές φορές σκέφτομαι
Είναι το στοιχείο έκπληξης στη ζωή

736
01:12:46,781 --> 01:12:48,411
Αυτό μας κρατάει, κύριοι.

737
01:12:48,416 --> 01:12:50,960
Σε αυτή την περασμένη εβδομάδα βρισκόμουν σε ένα βρώμικο λάκκο,

738
01:12:50,961 --> 01:12:53,673
Ερεθισμένος από τα παράσιτα
κάθε περιγραφής.

739
01:12:55,102 --> 01:12:57,593
Τώρα είμαι, μια εβδομάδα αργότερα ...

740
01:12:58,687 --> 01:13:02,748
Πίνοντας έναν λεπτότερο βαθμό μπράντυ
από ό, τι περιμένω να βρω στο Νότιο Τέξας ...

741
01:13:03,389 --> 01:13:05,357
να μπερδεύεται από ...

742
01:13:06,238 --> 01:13:08,292
Όμορφη γαλλική γυναίκα,

743
01:13:08,293 --> 01:13:10,929
που είναι το καλύτερο είδος
της γαλλικής γυναίκας, μπορώ να σας διαβεβαιώσω.

744
01:13:10,930 --> 01:13:13,935
Κύριε, σταματήστε τα Wiggles, παρακαλώ!
Δεν θέλω να σε κόψω.

745
01:13:16,286 --> 01:13:19,517
Ταχύτητα, bonny σκάφος,
σαν πουλί στην πτέρυγα

746
01:13:20,253 --> 01:13:22,749
Επειδή, οι ναυτικοί κλαίνε

747
01:13:22,750 --> 01:13:26,108
Μεταφέρετε το παιδί που γεννιέται για να είναι βασιλιάς

748
01:13:26,109 --> 01:13:29,212
Πάνω από τη θάλασσα προς την Skye

749
01:13:29,213 --> 01:13:32,860
Έτσι θα με παραδώσετε
Επιστροφή στο Ώστιν, κύριοι;

750
01:13:32,861 --> 01:13:35,835
Μετά από όλα, τώρα ξέρω
Οι τρόποι του ψύλλου.

751
01:13:35,836 --> 01:13:40,170
Όταν δεν ψάχνετε,
Μπορεί απλώς να βγάλω και να εξαφανιστώ.

752
01:13:41,693 --> 01:13:44,526
Λοιπόν, θα ψάχνουμε πάντα,
Καπετάνιος.

753
01:13:45,436 --> 01:13:46,733
Τι γίνεται με εσένα, McCrae;

754
01:13:47,484 --> 01:13:50,749
Σας υποψιάζομαι ότι μουρμούρισε τη γυναίκα μου
στο ντουλάπι εκκίνησης.

755
01:13:50,750 --> 01:13:52,762
- Δεν είναι σωστό;
- κύριε;

756
01:13:52,763 --> 01:13:55,630
Φοράει μια ένοχη ματιά γι 'αυτόν,
Δεν καλεί τον καπετάνιο;

757
01:13:57,180 --> 01:13:59,323
Και αυτός ο βασιλιάς που σκέφτεται

758
01:13:59,324 --> 01:14:02,623
Θα σας τραβήξει δύο
από την πολιτεία του Τέξας ...

759
01:14:02,624 --> 01:14:04,444
Πρέπει να ξανασκεφτεί.

760
01:14:04,445 --> 01:14:06,272
Υπάρχει ζυθοποιία εμφύλιου πολέμου.

761
01:14:06,273 --> 01:14:09,704
Τα μισά στρατεύματα κάτω από αυτόν τον τρόπο
θα αγωνιστεί τον αδελφό εναντίον του αδελφού.

762
01:14:10,844 --> 01:14:14,075
Εσείς οι δύο είστε οι καλύτεροι
Αυτό το ωραίο παλιό κράτος έχει.

763
01:14:14,076 --> 01:14:15,936
Εσείς και ο McCrae
δεν πηγαίνω πουθενά.

764
01:14:15,937 --> 01:14:18,832
Εάν υπάρχει πόλεμος, καπετάνιος,
Τι θα κάνεις;

765
01:14:18,833 --> 01:14:23,157
Οι Γιανίκες θα χρειαστούν έμπειρους άνδρες.
Περιμένω ότι θα συμμετάσχω στο χτύπημα.

766
01:14:23,158 --> 01:14:24,893
Αλλά ο πόλεμος δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.

767
01:14:24,894 --> 01:14:28,155
Έχω ακόμα χρόνο για να γυρίσω σπίτι
Για να πάρω ένα μαστίγιο στη γυναίκα μου ...

768
01:14:29,500 --> 01:14:33,242
μια ευχαρίστηση
Σκοπεύω να συνεχίσω έντονα.

769
01:14:33,243 --> 01:14:35,930
Αν ο Ol 'King πραγματικά μας προσέφερε

770
01:14:35,931 --> 01:14:38,422
τρεις φορές περισσότερο
Καθώς είμαστε τώρα ...

771
01:14:39,419 --> 01:14:41,319
Θα ήσασταν για την προσφορά του;

772
01:14:43,162 --> 01:14:44,823
Ω, δεν παίρνουμε κανένα νεότερο,

773
01:14:44,825 --> 01:14:47,502
Και και οι δύο γνωρίζουμε rangerin '
Θα παίξει τελικά.

774
01:14:47,503 --> 01:14:49,310
Εάν χρειάζονται δέκα χρόνια για να παίξετε,

775
01:14:49,311 --> 01:14:51,426
Θα είμαστε πολύ μεγαλύτεροι
Αλλά όχι πλουσιότερο.

776
01:14:51,427 --> 01:14:53,147
Τι γίνεται με τους εποίκους τότε;

777
01:14:54,650 --> 01:14:58,086
Λοιπόν, επέλεξαν να αναλάβουν τον κίνδυνο.
Δεν θα επιβιώσουν όλοι.

778
01:14:58,489 --> 01:15:01,549
Τι γίνεται με τη Maggie;
Μπορεί να είσαι ΠΑ από τώρα.

779
01:15:03,290 --> 01:15:04,985
Κάποιος μπορεί.

780
01:15:10,040 --> 01:15:11,974
Ίσως θα είναι σύντομα σπίτι, Κλάρα.

781
01:15:13,625 --> 01:15:16,311
Ο Gus McCrae μου λέει,
Πρέπει να φύγω,

782
01:15:16,312 --> 01:15:18,466
Αλλά θα επιστρέψω σίγουρα μέχρι την Παρασκευή.

783
01:15:18,467 --> 01:15:22,313
Λοιπόν, αυτό είναι ένα πράγμα.
Μπορώ να περάσω μέχρι την Παρασκευή, περιμένω.

784
01:15:22,314 --> 01:15:26,031
Είναι αυτές οι αβέβαιες απουσίες
Απλά δεν φαίνεται να μπορώ να το χειριστώ.

785
01:15:26,032 --> 01:15:27,537
Ξέρω, είναι δύσκολο.

786
01:15:28,569 --> 01:15:32,869
Κοιτάζω για να εμφανιστούν,
Και τότε δεν το κάνουν.

787
01:15:39,992 --> 01:15:42,426
- Δώσε μου αυτόν τον φίλο.
- Ναι;

788
01:15:43,160 --> 01:15:45,856
- Εντάξει, εκεί είναι.
- Δώσε μου αυτό το μικρό fella.

789
01:15:47,161 --> 01:15:48,355
Γειά σου.

790
01:15:50,648 --> 01:15:53,811
Τον ονόμασα Νεύτωνα,
μετά τον παππού μου.

791
01:15:54,584 --> 01:15:56,245
Μπορούμε να τον ονομάσουμε Newt.

792
01:15:57,143 --> 01:15:59,907
Εύχομαι ο Woodrow να ήταν εδώ
για να με βοηθήσει να αποφασίσω.

793
01:16:00,791 --> 01:16:04,535
Αλλά ρώτησα τον Τζέικ και τον Τζέικ,
Φάνηκε να του αρέσει ο Newt.

794
01:16:04,536 --> 01:16:07,630
Δεν έχω παρατηρήσει καμία γνώση
Ωστόσο, στον κ. Jake Spoon.

795
01:16:07,631 --> 01:16:10,067
Ο Τζέικ ήταν μια πραγματική βοήθεια για μένα.

796
01:16:11,223 --> 01:16:15,827
Δεν ξέρω πόσο καλός είναι ένας άντρας,
Αλλά του αρέσει ένα γέλιο τώρα και τότε,

797
01:16:15,828 --> 01:16:18,327
που είναι περισσότερο από ό, τι μπορώ να πω
για το ξύλο σας.

798
01:16:20,790 --> 01:16:22,917
Ο Woodrow δεν γελάει πολύ.

799
01:16:24,021 --> 01:16:26,148
Ή βοηθήστε πολύ, για αυτό το θέμα.

800
01:16:28,791 --> 01:16:30,156
Τον αγαπάς ακόμα.

801
01:16:31,318 --> 01:16:32,342
Ναι, κυρία.

802
01:16:34,390 --> 01:16:36,119
Και τώρα υπάρχει Newt.

803
01:19:49,103 --> 01:19:50,502
Κουτάλι!

804
01:19:51,790 --> 01:19:52,790
Γάους!

805
01:20:00,270 --> 01:20:01,760
Κουτάλι!

806
01:20:10,734 --> 01:20:14,733
Κλάρα, μέλι, όταν άκουσα
Η φωνή σου καλεί το όνομά μου,

807
01:20:14,734 --> 01:20:17,452
Ήμουν σίγουρος ότι πρέπει να είναι ένα όνειρο.

808
01:20:17,453 --> 01:20:19,683
Δεν κοιμάσαι, gussy.
Εγώ είμαι, εντάξει.

809
01:20:24,143 --> 01:20:26,060
Πού είναι λοιπόν ο Bob Allen;

810
01:20:26,061 --> 01:20:28,393
Αν με πιάσει να φιλάω τη γυναίκα του ...

811
01:20:29,325 --> 01:20:31,054
Σίγουρα θα μου δώσει ένα lickin '.

812
01:20:32,909 --> 01:20:34,171
Ακόμα κι αν ήμουν παντρεμένος,

813
01:20:34,188 --> 01:20:37,680
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να φιλήσω ακόμα
Οι φίλοι μου αν θέλω,

814
01:20:37,681 --> 01:20:41,202
Αλλά το γεγονός είναι
Δεν έχω ακόμη πειράξει το troth μου,

815
01:20:41,203 --> 01:20:42,564
να είμαι φανταχτερό γι 'αυτό.

816
01:20:44,268 --> 01:20:45,326
Gus.

817
01:20:46,157 --> 01:20:48,921
Δεν έχω σύζυγο.
Δεν είμαι παντρεμένος.

818
01:20:54,380 --> 01:20:59,369
Αν αυτή είναι η αλήθεια, μέλι,
Είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει σε μήνες.

819
01:20:59,370 --> 01:21:01,531
Δεν θα έπρεπε ποτέ να πίστευα στον Inez.

820
01:21:02,443 --> 01:21:04,240
- Με είχε σκεφτεί ...
- inez;

821
01:21:05,548 --> 01:21:06,708
Inez Scull;

822
01:21:08,810 --> 01:21:11,878
Ακριβώς τι είπε να πει,
Και γιατί ήσουν για να το ακούσετε;

823
01:21:11,879 --> 01:21:15,277
Ήρθε στο γραφείο του κυβερνήτη
Ενώ ήμασταν εντολές.

824
01:21:15,278 --> 01:21:19,476
Μου έδωσε να το καταλάβω αυτό
Εσείς και ο Bob Allen είχαμε παντρευτεί.

825
01:21:20,330 --> 01:21:21,922
Και την πίστευες;

826
01:21:22,923 --> 01:21:24,390
Δεν είχα κανένα λόγο να μην.

827
01:21:24,394 --> 01:21:28,051
Ω, gus, κοινή λογική
θα ήταν ένας λόγος να μην το κάνει.

828
01:21:28,052 --> 01:21:31,036
Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο
χωρίς να σας πω πρώτα.

829
01:21:31,819 --> 01:21:35,721
Ο Inez Scull ήταν απλά Anglin '
για λίγο άθλημα.

830
01:21:35,722 --> 01:21:38,623
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι πήρε μερικά,
Δεσποινίς Forsythe.

831
01:21:38,624 --> 01:21:39,935
Αυτός είναι ο τρόπος του Inez.

832
01:21:39,947 --> 01:21:43,405
Για τι γωνίες,
Συνήθως παίρνει.

833
01:21:49,930 --> 01:21:51,591
Κλάρα, το σκέφτηκα ...

834
01:21:54,058 --> 01:21:58,337
Θα σας δώσω αυτό για να σκεφτείτε
Αν θέλετε να σκεφτείτε, Gus McCrae.

835
01:21:58,338 --> 01:22:00,859
Κλείσαμε μια θέση στο Galveston Stage,
Και εννοώ να το πάρω.

836
01:22:00,860 --> 01:22:02,962
- Αλλά η Κλάρα ...
- Όχι, γι 'αυτό, Gus.

837
01:22:02,963 --> 01:22:05,855
- Κλάρα, δεν με νοιάζει για inez ...
- Μην μου μιλάς, είπα!

838
01:22:07,944 --> 01:22:11,107
Θα κρατήσω την αγάπη μου για σένα
όπου ήταν πάντα ... στην καρδιά μου.

839
01:22:11,108 --> 01:22:15,509
Αν μου μιλάς τώρα,
Θα σπάσω αυτή την αγάπη αμέσως.

840
01:22:16,552 --> 01:22:17,576
Αντίο.

841
01:23:08,295 --> 01:23:09,762
Γιατί, ο ανόητος!

842
01:23:15,046 --> 01:23:17,446
Για τι πέφτει;

843
01:23:18,375 --> 01:23:23,301
Μερικές φορές πιστεύει ότι είναι ...
Flea, κυρία.

844
01:23:23,302 --> 01:23:25,497
Δύσκολο να εξηγήσεις.

845
01:23:28,903 --> 01:23:30,427
Μου ψέματα.

846
01:23:30,437 --> 01:23:32,524
Μου είπες
Η Κλάρα ήταν παντρεμένη και δεν είναι.

847
01:23:32,525 --> 01:23:35,418
Γιατί, σίγουρα θα μπορούσατε
Δείτε τη μικρή μου εξαπάτηση.

848
01:23:35,419 --> 01:23:37,493
Όλα είναι δίκαιη στην αγάπη και τον πόλεμο.

849
01:23:38,725 --> 01:23:42,525
Γιατί πρέπει να σας αφήσω να χάνετε τον εαυτό σας
Σε αυτό το κορίτσι Shop-Faced Shop;

850
01:23:45,158 --> 01:23:46,386
Εδώ τώρα!

851
01:23:50,213 --> 01:23:51,271
Γεια σας, αγαπητέ μου.

852
01:23:52,389 --> 01:23:53,981
Στην πλάτη σας ως συνήθως, βλέπω.

853
01:24:11,653 --> 01:24:14,451
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε ελεύθεροι να το κάνουμε
Όπως θέλουμε τώρα,

854
01:24:14,452 --> 01:24:15,836
Δεν είμαστε, Woodrow;

855
01:24:15,844 --> 01:24:17,869
Ναι, υποθέτω.

856
01:24:18,917 --> 01:24:22,409
Εγώ, θα πάω να βρω
ο ίδιος ένα σαλόνι και το άνοιξε ...

857
01:24:24,100 --> 01:24:25,795
Εάν δεν είναι ήδη ανοιχτό.

858
01:24:25,819 --> 01:24:26,819